Traduction de «lagere urogenitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afalangie, hemivertebrae, urogenitale-intestinale dysgenesie-syndroom
syndrome d'aphalangie-hémivertèbre-dysgénésie uro-génito-intestinale

late gevolgen van urogenitale tuberculose
Séquelles de tuberculose génito-urinaire

intestinale myiasis | urogenitale myiasis
Myiase:génito-urinaire | intestinale

candidiasis van overige urogenitale lokalisaties
Candidose d'autres localisations uro-génitales

pelviperitonitis en overige urogenitale infectie door gonokokken
Pelvipéritonite gonococcique et autres infections génito-urinaires gonococciques

urogenitale trichomoniasis
Trichomonase uro-génitale

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

urogenitale infectie tijdens zwangerschap NNO
Infection de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse SAI

urogenitale infectie NNO tijdens kraambed
Infection puerpérale des voies génito-urinaires SAI

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij atrofie van het lagere urogenitale gebied bevordert estriol een normalisatie van het urogenitale epitheel en zorgt het voor het herstel van de normale microflora en de fysiologische pH van de vagina.
En cas d'atrophie du tractus urogénital inférieur, l'estriol favorise la normalisation de l'épithélium urogénital et assure le rétablissement de la microflore normale et du pH physiologique du vagin.

Bij atrofie van het lagere urogenitale gebied: 1 ovule per dag gedurende de eerste weken, gevolgd door een geleidelijke vermindering op geleide van de symptomen, totdat een onderhoudsdosering is bereikt (bijvoorbeeld 1 ovule tweemaal per week).
En cas d’atrophie du tractus urogénital inférieur: 1 ovule par jour pendant les premières semaines puis diminution progressive en fonction des symptômes, jusqu'à atteindre la posologie d'entretien (par exemple, 1 ovule 2 fois par semaine).

Hormoonsuppletietherapie (HST) voor de behandeling van atrofie van het lagere urogenitale gebied als gevolg van oestrogeendeficiëntie.
Traitement hormonal substitutif (THS) pour le traitement d’une atrophie du tractus urogénital inférieur dû à une carence en estrogènes.

Bij atrofie van het lagere urogenitale gebied: 1 applicatie per dag gedurende de eerste weken, gevolgd door een geleidelijke vermindering op geleide van de symptomen, totdat een onderhoudsdosering is bereikt (bijvoorbeeld 1 applicatie tweemaal per week).
En cas d’atrophie du tractus urogénital inférieur: 1 application par jour pendant les premières semaines, puis diminution progressive en fonction des symptômes, jusqu'à atteindre la posologie d'entretien (par exemple, 1 application deux fois par semaine).