Traduction de «lagere sociaal-economische klassen » (Néerlandais → Français) :

Bij de lagere sociaal-economische klassen (33% in klasse 5-6 en 34% in klasse 7-8)
Chez les classes sociales économiquement plus défavorisées (33 % de la classe 5-6 et 34 % de la classe7-8)

Vooral bij rokers van de lagere sociaal-economische klassen (53%), in Wallonië (43%) en bij 65 plussers (41%) is roltabak erg populair.
Le tabac à rouler séduit particulièrement les fumeurs des classes les moins favorisées (53 % choisissent ce type de tabac), les Wallons (43 %) et les plus de 65 ans (41 %).

Het rokerspercentage is hoger bij mannen, in de leeftijdsgroepen 25-34 jaar en 45-54 jaar, in het Zuiden van het land, bij werkzoekenden en arbeiders, en in de lagere sociaal-economische klassen (5-). Jongere respondenten kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsrokers.
Le pourcentage de fumeurs est plus élevé chez les hommes, dans la tranche d’âge 25-34 ans et 45-54 ans, dans le sud du pays, chez les personnes à la recherche d’un emploi et les ouvriers, et dans les classes sociales économiquement plus défavorisées (5-).Les répondants plus jeunes peuvent être davantage considérés comme des fumeurs occasionnels.

De term sociaal-economische gezondheidsverschillen heeft betrekking op het feit dat mensen met een lagere sociaal-economische status korter leven en een slechtere gezondheid hebben dan anderen.
Le terme inégalités socio-économiques de santé fait référence au fait qu’un individu venant d’un milieu socio-économique bas vit une vie plus courte et jouit d’ une moins bonne santé qu’un autre.

Uit deze wegingscijfers blijkt dat de hogere sociaal-economische klassen (1 & 2) licht oververtegenwoordigd zijn in de steekproef.
Il ressort de ces chiffres que les classes sociales économiquement favorisées (1 & 2) sont légèrement surreprésentées dans l’échantillon.

Ook ouderen en mensen uit lagere socio-economische klassen lopen een groter risico op verbranding.
Les personnes âgées ou de faible statut socio-économique présentent également un risque accru de brûlures.

Mensen met een lagere sociaal-economische status roken gemiddeld meer dan andere groepen.
Les personnes les moins favorisées au niveau socio-économique fument en moyenne plus que les autres.

3 op 4 rokers rookt gewone sigaretten. De penetratie van gewone sigaretten is significant lager bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren), in Franstalig België (t.v.v. roltabak), en daalt eveneens naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak).
La pénétration des cigarettes normales est sensiblement moins importante chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare), en Belgique francophone (par rapport au tabac à rouler), et chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler).

naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak)
chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler)