Vertaling van "lagere resistentiegraad bij kiemen " (Nederlands → Frans) :

Gegevens uit Noorwegen en België tonen een veel lagere resistentiegraad bij kiemen van vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis, wat de meerderheid van de gevallen in de dagelijkse praktijk uitmaakt.
Selon des données norvégiennes et belges, le degré de résistance semble beaucoup moins élevé lors de l’examen d’échantillons d’urine de femmes avec une cystite non compliquée, ce qui est le plus fréquent en pratique journalière.

Tevens hadden lamivudine-refractaire patiënten met een HBV DNA < 10 4 log 10 kopieën/ml door middel van PCR in week 24 een lagere resistentiegraad vergeleken met diegenen zonder (5 jaar cumulatieve waarschijnlijkheid respectievelijk 17,6% [n=50] versus 60,5% [n=135]).
De plus, les patients résistants à la lamivudine qui ont atteint un taux d’ADN-VHB < 10 4 log 10 copies/ml par PCR à la semaine 24 ont eu un plus faible taux de résistance que ceux n’ayant pas atteint ce taux (probabilité cumulée à 5 ans respectivement de 17,6% [n= 50] versus 60.5% [n= 135]).

In België ligt de resistentiegraad lager dan in Zuid-Europa, maar duidelijk hoger dan in het noorden.
En Belgique, si nos taux de résistance n'atteignent pas ceux des pays du sud de l'Europe, ils sont nettement supérieurs à ceux du nord.

De kiemen met een MIC lager dan 64 µg/ml, maar hoger dan 16 µg/ml worden verondersteld gevoelig te zijn als de dosering hoog is of als de infectie beperkt is tot weefsels of lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.
Les micro-organismes ayant une C. M.I. inférieure à 64 µg/ml, mais supérieure à 16 µg/ml sont supposés être sensibles si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus et des liquides (ex. les urines) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.

Het is actief tegenover talrijke anaerobe kiemen en in het bijzonder tegenover Propionibacterium acnes waarbij de MIC-waarde in het algemeen lager is dan 1 mcg/ml.
Il est actif sur de nombreux germes anaérobies et particulièrement sur Propionibacterium acnes dont la CMI est généralement inférieure à 1 mcg/ml.