Traduction de «lagere initiële dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze patiënten valt het echter aan te bevelen om een lagere initiële dosis te gebruiken (zie rubriek 4.2).
Il est recommandé pour ces patients d’utiliser une posologie initiale plus faible (voir rubrique 4.2).

Bij oudere patiënten, bij minder urgente digitalisatie of bij een verhoogd risico voor toxiciteit kan een lagere initiële dosis van 0,5 tot 0,75 mg gegeven worden.
Digitalisation orale rapide : 0,75 à 1 mg en une prise. Dans le cas de patients plus âgés, de digitalisation moins urgente ou d'un risque de toxicité accru, une dose initiale moindre de 0,5 à 0,75 mg sera administrée.

De patiënten werden gerandomiseerd in 3 groepen. Een eerste groep kreeg een hoge dosis colchicine (4,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door 0,6 mg elk uur gedurende 6 uur); een tweede groep kreeg een lagere dosis colchicine (1,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door een éénmalige dosis van 0,6 mg na 1 uur); de derde groep kreeg placebo.
Trois groupes ont été constitués: un premier groupe qui a reçu des doses élevées de colchicine (4,8 mg répartis en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg par heure pendant 6 heures), un second groupe traité avec des doses plus faibles (1,8 mg réparti en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg une heure après) et un troisième groupe placebo.

- Bij bejaarden, evenals bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, moet de initiële dosis lager zijn, evenals de onderhoudsdosis.
- Chez le sujet âgé comme chez l’insuffisant hépatique ou rénal, la dose initiale sera plus faible, ainsi que la dose d’entretien.