Traduction de «lagere hba 1c waarde » (Néerlandais → Français) :

In deze studie had 57% van de patiënten een initiële HbA 1c waarde boven 9%; bij deze patiënten die behandeld werden met NovoMix 30 in combinatie met metformine resulteerde de behandeling in een significant lagere HbA 1c waarde dan bij patiënten die werden behandeld met metformine in combinatie met sulfonylurea.
Dans cette étude, 57 % des patients avaient une HbA 1c de départ supérieure à 9 %. Dans ce groupe de patients, le taux d’HbA 1c était significativement plus faible après traitement par NovoMix 30 en association à la metformine qu’après traitement par la metformine en association à un sulfamide hypoglycémiant.

Wil men met het oog op de preventie van microvasculaire verwikkelingen toch streven naar een lagere HbA 1c waarde, zoals de gegevens uit de ADVANCE-studie schijnen te suggereren, moet men ook rekening met een verhoogd risico van hypoglykemieën 47 .
Si, en vue d’une prévention de complications microvasculaires, on vise quand même à atteindre un taux inférieur d’HbA 1c , comme les données de l’étude ADVANCE semblent le suggérer, il convient de tenir compte du risque accru d’hypoglycémies 47 .

Met NovoMix 30 bereikte 66% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 7% en 42% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 6,5%. De gemiddelde nuchtere bloedglucosewaarde verminderde met circa 7 mmol/l (vanaf aanvankelijk 14,0 mmol/l tot 7,1 mmol/l).
66 % et 42 % des patients traités par NovoMix 30 ont atteint un taux d’HbA 1c inférieur à 7 % et 6,5 %

Na 28 weken behandeling volgens de doseringsrichtlijnen vermeld in rubriek 4.2 was de gemiddelde reductie van de HbA 1c waarde 2,8% met NovoMix 30 (initieel gemiddelde waarden = 9,7%).
Après 28 semaines de traitement correspondant aux recommandations de doses décrites dans la rubrique 4.2, la réduction moyenne d’HbA 1c était de 2,8 % avec NovoMix 30 (moyenne d’HbA 1c à l’inclusion = 9,7 %).

De gegevens uit beide studies stellen dus de doorgaans geadviseerde HbA 1c -waarde van 7% niet in vraag, althans voor type 2-diabetici met een hoog cardiovasculair risicoprofiel.
Les données de ces essais ne mettent donc pas en doute l’intérêt d’atteindre le taux d’HbA 1c recommandé de 7%, du moins chez les diabétiques de type 2 à haut risques cardiovasculaires.

Uit de gegevens van de ACCORDstudie (waarbij werd gestreefd naar een HbA 1c lager dan 6%) bleek de mortaliteit in de intensief behandelde groep hoger dan in de groep waarbij gestreefd werd naar een HbA 1c tussen 7 en 7,9%.
L’étude ACCORD (visant à obtenir un taux d’HbA 1c inférieur à 6%) a montré une mortalité plus élevée dans le groupe sous traitement intensif par rapport au groupe où l’on visait une valeur HbA 1c entre 7 et 7,9%.

Bij patiënten met type 2-diabetes met hyperglykemie leiden deze veranderingen in de insulineen glucagonconcentraties tot een lager hemoglobine A 1c (HbA 1c ) en lagere nuchtere en postprandiale glucoseconcentraties.
Chez les patients diabétiques de type 2 avec hyperglycémie, ces modifications des taux d'insuline et de glucagon conduisent à une diminution du taux d'hémoglobine A 1c (HbA 1c ) et une diminution des glycémies à jeun et postprandiale.

In de ADVANCE-studie werd geopteerd voor een HbA 1c lager dan 6,5%.
La valeur cible dans l’étude ADVANCE était inférieure à 6,5%.

Een strengere streefwaarde voor HbA 1c gaat niet gepaard met een lagere mortaliteit bij type 2-diabetici.
Une valeur plus stricte d’HbA 1c chez les diabétiques de type 2 n’est pas associée à une mortalité réduite.

In de subgroep met NYHA klasse III was de daling in HbA 1c in vergelijking met placebo lager (verschil 0,3%), maar deze conclusie wordt beperkt door het kleine aantal patiënten (n=44).
Dans le sous-groupe de classe III selon NYHA, la diminution de l’HbA 1c par rapport au placebo était plus faible (différence de 0,3%) mais cette conclusion est limitée par le faible nombre de patients (n=44).