Vertaling van "lagere doseringen dan die nodig waren om anticonvulsieve " (Nederlands → Frans) :

In experimenteel onderzoek werd aangetoond dat het sederende eigenschappen vertoonde bij lagere doseringen dan die nodig waren om anticonvulsieve, spierrelaxerende of anxiolytische effecten te verkrijgen.
Des études expérimentales ont montré qu'il présentait des propriétés sédatives à des doses moindres que celles nécessaires pour obtenir un effet anticonvulsivant, myorelaxant ou anxiolytique.

In experimenteel onderzoek werd aangetoond dat het sederende eigenschappen vertoonde bij lagere doseringen dan die nodig waren om anticonvulsieve, spierrelaxerende of anxiolytische effecten te verkrijgen. Deze effecten zijn gerelateerd aan een specifieke agonistische activiteit bij centrale receptoren die behoren tot het " GABA-omega (BZ1 & BZ2) macromoleculaire receptor" complex, dat het openen van het chloride-ionkanaal moduleert.
Ces effets sont liés à une action antagoniste spécifique sur les récepteurs centraux appartenant au complexe de « récepteur macromoléculaire GABA oméga (BZ1 & BZ2) » modulant l’ouverture du canal de l’ion chlorure.

In experimenteel onderzoek werd aangetoond dat het sedatieve eigenschappen vertoonde bij lagere doseringen dan deze die nodig waren om anticonvulsieve, spierrelaxerende of anxiolytische effecten te verkrijgen.
Des études expérimentales ont révélé qu’il exerce des effets sédatifs à des doses plus faibles que celles nécessaires pour exercer des effets antiépileptiques, myorelaxants ou anxiolytiques.

In experimenteel onderzoek werd aangetoond dat dat de sedatieve effecten optreden bij lagere doseringen dan die vereist voor de anticonvulsieve, myorelaxerende of anxiolytische effecten.
Les études expérimentales ont montré qu’il possède des effets sédatifs à des doses plus faibles que celles nécessaires pour exercer les effets anticonvulsivants, myorelaxants ou anxiolytiques.

Patiënten met een verstoorde nierfunctie kunnen lagere doseringen van TRITAZIDE nodig hebben.
Patients ayant une insuffisance rénale TRITAZIDE est contre-indiqué en cas d’insuffisance rénale sévère, en raison de son composant hydrochlorothiazide (clairance de la créatinine < 30 ml / min) (voir rubrique 4.3).

In onderzoeken bij vrijwilligers met eenmalige doseringen tot 800 mg waren de bijwerkingen gelijk aan die bij lagere doseringen, zij het ernstiger en met een toegenomen incidentie.
Lors des études chez des volontaires recevant des doses uniques allant jusqu’à 800 mg, les effets indésirables étaient les mêmes qu’aux doses plus faibles, mais leur incidence et leur sévérité étaient accrues.

In onderzoeken bij vrijwilligers met eenmalige doseringen tot 800 mg waren de bijwerkingen vergelijkbaar met die bij lagere doseringen, zij het ernstiger en met een toegenomen incidentie.
Lors des études chez des volontaires recevant des doses uniques allant jusqu’à 800 mg, les effets indésirables étaient les mêmes qu’aux doses plus faibles, mais leur incidence et leur sévérité étaient accrues.

De effecten waren minder ernstig bij lagere doseringen en werden gekarakteriseerd door een spectrum van regeneratieve veranderingen.
Les effets se sont avérés moins sévères à des doses plus faibles, et étaient caractérisés par un spectre de modifications régénératives.