Traduction de «lagere dosering krijgen » (Néerlandais → Français) :

Oudere patiënten moeten een lagere dosering krijgen (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
Les patients âgés doivent recevoir une dose réduite (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

- Oudere of verzwakte patiënten moeten een lagere dosering krijgen: zie aanbevolen dosering (rubriek 4.2.).
- Les patients âgés ou fragilisés doivent recevoir une dose plus faible : voir la posologie recommandée (rubrique 4.2).

Ouderen moeten een lagere dosering krijgen (zie rubriek ‘Dosering en wijze van toediening’)
La posologie doit être réduite chez les personnes âgées (voir rubrique ‘ Posologie et mode d'administration’).

Gebruik bij ouderen Oudere patiënten moeten een lagere dosering krijgen dan gebruikelijk.
Utilisation chez les patients âgés Les patients âgés doivent recevoir une dose plus faible que la normale.

Patiënten die regelmatig worden gedialyseerd, moeten 100% van de aanbevolen dosering krijgen na elke dialyse; op de niet-dialysedagen moeten de patiënten een lagere dosis krijgen naargelang van de creatinineklaring.
Les patients sous dialyse régulière doivent recevoir 100 % de la dose recommandée après chaque dialyse ; les jours sans dialyse, les patients doivent recevoir une dose réduite, calculée en fonction de leur clairance de la créatinine.

Daarom moet het worden toegediend in een lagere dosering dan de dosering die zou worden gebruikt bij patiënten die geen ciclosporine krijgen.
Le diclofénac sera dès lors administré à une dose plus faible que celle administrée à une personne ne recevant pas de ciclosporine.

Voorzichtigheid is geboden als een behandeling wordt gestart bij patiënten met een gestoorde linkerventrikelfunctie die onder controle is met een behandeling (bv. ACE-remmers, diuretica, digitalis, enz.); een lagere startdosis en voorzichtige verhoging van de dosering krijgen dan de voorkeur.
La prudence est de mise lors de l’instauration du traitement chez des patients atteints d’une dysfonction ventriculaire gauche contrôlée par des médicaments (IECA, diurétiques, digitaliques, etc.) ; une faible dose initiale et une augmentation posologique prudente s’imposent.