Vertaling van "lagen veel hoger " (Nederlands → Frans) :

Cumulatie op de plaats van de luchtweginfectie werd aangetoond middels hoge en lang aanhoudende tildipirosine concentraties in longweefsels en bronchiale vloeistof (afgenomen na sectie). Genoemde concentraties lagen veel hoger dan die in bloedplasma.
L’accumulation au site d‘infection du tractus respiratoire est démontrée par une concentration de la tildipirosine bien plus élevée et durable dans les poumons et le fluide bronchique (recueillis post mortem) que dans le plasma sanguin.

Genoemde concentraties lagen veel hoger dan die in bloedplasma. De terminale halfwaardetijd is 9 dagen.
La demi-vie moyenne d’élimination est de 9 jours.

In dosissen die veel hoger lagen dan de aanbevolen therapeutische dosissen bij de mens, werd er teratogeniciteit waargenomen in dierstudies.
Un effet tératogène a été observé dans des études chez l’animal pour des doses bien plus élevées que les doses thérapeutiques humaines.

Bij doses die veel hoger lagen dan de therapeutische doses bij de mens, werd er teratogeniciteit waargenomen in dierstudies.
A des doses beaucoup plus élevées que la marge thérapeutique chez l’humain, une tératogénicité a été observée lors d’études sur des animaux.

Preklinische effecten in toxiciteitsonderzoek met eenmalige en herhaalde toediening werden alleen waargenomen bij blootstellingen die veel hoger lagen dan de maximale humane blootstelling.
Des effets précliniques n’ont été observés dans les études de toxicologie en administration unique et répétée qu’à des expositions largement supérieures à l'exposition humaine maximale.

Verdere toxiciteit die waargenomen werd bij dieren, was niet relevant voor gebruik bij de mens of trad op bij blootstellingniveaus die veel hoger lagen dan de maximale blootstelling bij de mens, wat erop wijst dat dit weinig relevant is voor klinisch gebruik.
Une toxicité supplémentaire observée chez l’animal n’était pas pertinente en cas d’utilisation chez l’être humain ou survenait à des niveaux d’exposition dépassant suffisamment l’exposition maximale chez l’être humain, ce qui en indique la faible pertinence en cas d’utilisation clinique.

Bij ratten werd er een vertraging in de ossificatie waargenomen bij blootstellingen die veel hoger lagen dan deze die in de klinische praktijk worden waargenomen bij behandeling met Geltim.
Seul un retard d’ossification a été observé chez le rat à des niveaux d’exposition très supérieurs à ceux observés en clinique au cours d’un traitement par Geltim.

Het cancerogene vermogen van timolol werd aangetoond bij dieren, bij blootstellingen die veel hoger lagen dan deze die in de klinische praktijk worden waargenomen bij behandeling met Geltim.
Un potentiel cancérogène du timolol a été mis en évidence chez l’animal, à des niveaux d’exposition très supérieurs à ceux observés en clinique au cours d’un traitement par Geltim.

Bij doses van 0,5 mg of hoger lagen veel van de waarden voor oestron en oestronsulfaat onder de detectiegrens van de bepalingen, waaruit blijkt dat met deze doses een sterkere oestrogeensuppressie wordt bereikt.
Avec les doses de 0,5 mg et plus, nombre des valeurs d’œstrone et de sulfate d’œstrone étaient inférieures à la limite de détection des dosages, indiquant qu’une plus grande suppression œstrogénique est obtenue à ces doses.