Vertaling van "lagen de gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij proefpersonen met ernstig nierfalen lagen de gemiddelde C max en AUC 0-120 respectievelijk 61% en 35% hoger dan de normale waarden.
Chez les sujets ayant une insuffisance rénale sévère, les valeurs moyennes de la C max et de l’ASC 0-120 augmentaient de respectivement 61 % et 35 % par rapport à la normale.

In een gelijksoortige studie bij personen met een uiteenlopende mate van de leverfunctie lagen de gemiddelde AUC-waarden van de vrijwilligers met een matige leverfunctiestoornis (Child-Pugh score B) 37% hoger dan die van deelnemers met een normale leverfunctie; de waarden vielen echter nog binnen het gebied, zoals vastgesteld voor personen zonder leverfunctiestoornis.
Lors d’une étude similaire réalisée chez des sujets présentant des degrés variables de fonction hépatique, les valeurs moyennes de l’ASC des volontaires ayant une insuffisance hépatique modérée (score B de Child- Pugh) étaient 37 % plus élevées que chez les sujets normaux, mais restaient dans l’intervalle des valeurs observées chez des sujets n’ayant aucune altération de la fonction hépatique.

Nierinsufficiëntie Na een eenmalige orale dosis van 1 g azithromycine lagen de gemiddelde C max en AUC 0-120 respectievelijk met 5,1% en 4,2% hoger bij proefpersonen met licht tot matig nierfalen (glomerulaire filtratiesnelheid van 10-80 ml/min) dan bij een normale nierfunctie (GFR > 80 ml/min).
Insuffisance rénale Après l’administration d’une dose orale unique de 1 g d’azithromycine, les valeurs moyennes de la C max et de l’ASC -120 augmentaient de respectivement 5,1 % et 4,2 %, chez les sujets ayant une insuffisance rénale légère à modérée (vitesse de filtration glomérulaire de 10 à 80 ml/min), par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale (GFR > 80 ml/min).

In vergelijking met proefpersonen met een normale nierwerking, lagen de gemiddelde AUC- en C max -waarden ongeveer 30% hoger bij patiënten met een matige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 30-59 ml/min), ongeveer 50% hoger bij een klein aantal patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 5-29 ml/min) en ongeveer 60% hoger bij dialysepatiënten.
Par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale, les valeurs moyennes de l’ASC et de la C max étaient environ 30% plus élevées chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée (clairance de créatinine 30-59 ml/min.), environ 50% plus élevées chez un petit nombre de patients atteints d’une insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine 5-29 ml/min.), et environ 60% chez les patients sous dialyse.

De sterkst vertegenwoordigde lagen (jongeren, RVV) besteden minder dan het nationaal gemiddelde, terwijl de minder vertegenwoordigde lagen meer besteden dan het nationaal gemiddelde.
Les strates les plus représentées (jeunes, BIM) y dépensent moins que la moyenne nationale, tandis que les strates moins représentées dépensent plus que la moyenne nationale.

De gemiddelde uitgave die men er waarneemt bedraagt 1.682,95 euro, duidelijk lager omdat de sterkst vertegenwoordigde lagen in Brussel minder verbruiken dan het gemiddelde.
La dépense moyenne qu’on y observe est de 1.682,95 euros, nettement moindre parce que les strates les plus représentées à Bruxelles dépensent moins que la moyenne.

De gemiddelde waarden voor zowel de basale als de ACTH-gestimuleerde cortisolwaarden in week 96 lagen binnen het normale bereik.
Les valeurs moyennes des taux de cortisol basal et de cortisol stimulé par l’ACTH à la semaine 96 étaient comprises dans les valeurs normales.

De gemiddelde waarden voor de rilpivirinegroep voor zowel basaal als door ACTH gestimuleerd cortisol in week 96 lagen binnen het normale bereik.
Dans le bras rilpivirine, les valeurs moyennes, du cortisol basal et du cortisol stimulé par l’ACTH à la semaine 96 se situaient dans les normes.

Omdat werd vastgesteld dat een aantal inrichtingen ver boven het gemiddelde lagen kwam er een gewijzigd controlemechanisme, met ingang van 1 oktober 2008 (koninklijk besluit van 21 augustus 2008).
Le constat que certains établissements dépassaient largement la moyenne sous-tend l’instauration d’un nouveau mécanisme de contrôle à partir du 1 er octobre 2008 (arrêté royal du 21 août 2008).

De gemiddelde plasmaklaring van quetiapine nam met ongeveer 25% af bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring lager dan 30 ml/min/1,73m 2 ), maar de individuele klaringswaarden lagen binnen het bereik zoals waargenomen bij normale patiënten.
Troubles de la fonction rénale: La clairance plasmatique moyenne de la quétiapine était réduite d’environ 25% chez des patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min/1,73 m²), mais les valeurs individuelles de clairance se situent dans les limites observées chez les sujets normaux.