Vertaling van "lagen de doses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studies bij herhaalde doses geven aan dat pravastatine een spieraandoening en een hepatotoxiciteit in variabele graad kan veroorzaken; in het algemeen zijn de belangrijke effecten op deze weefsels pas opgetreden bij doses die ten minste 50 keer hoger lagen dan de maximale dosis bij de mens in mg/kg.
Les études à doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire une atteinte musculaire et une hépatotoxique à des degrés variables ; en général, les effets importants sur ces tissus ne sont apparus qu’à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose maximale chez l'homme en mg/kg.

Bij doses die veel hoger lagen dan de therapeutische doses bij de mens, werd er teratogeniciteit waargenomen in dierstudies.
A des doses beaucoup plus élevées que la marge thérapeutique chez l’humain, une tératogénicité a été observée lors d’études sur des animaux.

Bij doses van 0,5 mg of hoger lagen veel van de waarden voor oestron en oestronsulfaat onder de detectiegrens van de bepalingen, waaruit blijkt dat met deze doses een sterkere oestrogeensuppressie wordt bereikt.
Avec les doses de 0,5 mg et plus, nombre des valeurs d’œstrone et de sulfate d’œstrone étaient inférieures à la limite de détection des dosages, indiquant qu’une plus grande suppression œstrogénique est obtenue à ces doses.

Bij kinderen lagen de doses tussen 0,05-3 mg/dag, toegediend via een continue infusie (0,0021-0,5 mg/uur) of subcutaan (0,05-0,1 mg).
Chez les enfants, les doses allaient de 0,05-3mg/jour administrés par perfusion continue (0,0021-0,5 mg/heure) ou par injection sous-cutanée (0,05-0,1 mg).

Acute mucocutane toxiciteit is gemeld bij patiënten die hydroxycarbamide kregen in doses die een aantal malen hoger lagen dan de therapeutische dosis.
Une toxicité aiguë muco-cutanée a été rapportée chez les patients traités par hydroxycarbamide à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique.

Bij experimenten op dieren werd pas een toxiciteit vastgesteld bij doses die hoger lagen dan de maximumdosis voor de mens.
Une toxicité n'a été observée en expérimentation animale qu'à des doses supérieures à la dose maximale chez l’homme.

Bij ratten werden verminderd foetaal gewicht, vaker optredende abortus, iets langer durende zwangerschap en toegenomen beweeglijkheid van enkele mannelijke en vrouwelijke nakomelingen waargenomen bij doses die een factor 63 boven de aanbevolen maximale dosis op basis van mg/kg lagen met plasmaconcentraties in de range van de humane therapeutische dosis.
Chez le rat, on a constaté une diminution du poids fœtal, une foetolétalité, un léger allongement de la durée de la gestation et une activité spontanée accrue chez quelques nouveaux-nés des deux sexes, à des doses de l’ordre de 63 fois la dose maximale recommandée exprimée en mg/kg, équivalentes aux concentrations plasmatiques thérapeutiques.

Lichte veranderingen in de lever kwamen voor bij doses die 30 keer hoger lagen dan de voorgestelde HP-β-CD-dosering bij de mens.
De légers changements dans le foie se sont produits à des doses 30 fois plus élevées que la dose de HP-β-CD proposée chez l'homme.