Traduction de «lage viral load » (Néerlandais → Français) :

Genotype 1 RVR Lage “viral load” Hoge “viral load” Genotype 1 zonder RVR Lage “viral load” Hoge “viral load”
Génotype 1 avec RVR Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 sans RVR Charge virale faible Charge virale élevée

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA niet aantoonbaar) in week 4 en HCV RNA niet aantoonbaar in week 24
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml RVR = réponse virologique rapide (ARN du VHC indétectable) à semaine 4 et ARN du VHC indétectable à semaine 24

Lage “viral load” 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Hoge “viral load” 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Genotype 4 RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)
Charge virale faible 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Charge virale élevée 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Génotype 4 avec RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml RVR = “rapid” virologische respons (HCV RNA niet aantoonbaar) in week 4 en HCV RNA niet aantoonbaar in week 24
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml RVR = réponse virologique rapide (ARN du VHC indétectable) à semaine 4 et ARN du VHC indétectable à semaine 24

Genotype 1 7% (12/171) 14% (24/175) 29% (51/176) Lage “viral load” 19% (8/42) 38% (17/45) 61% (28/46) Hoge “viral load” 3% (4/129) 5% (7/130) 18% (23/130)
Génotype 1 7% (12/171) 14% (24/175) 29% (51/176) Charge virale 19% (8/42) 38% (17/45) 61% (28/46) faible Charge virale élevée 3% (4/129) 5% (7/130) 18% (23/130)

Genotype 2-3 20% (18/89) 36% (32/90) 62% (59/95) Lage “viral load” 27% (8/30) 38% (9/24) 61% (17/28) Hoge “viral load” 17% (10/59) 35% (23/66) 63% (42/67)
Génotype 2-3 20% (18/89) 36% (32/90) 62% (59/95) Charge virale faible 27% (8/30) 38% (9/24) 61% (17/28) Charge virale élevée 17% (10/59) 35% (23/66) 63% (42/67)

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml * Peginterferon alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg vs. Interferon alfa-2a 3MIU ribavirine 800 mg: Odds Ratio (95% CI) = 5,40 (3,42 tot 8,54), P-waarde (gestratificeerde Cochran-Mantel-Haenszel test) = < 0,0001 * Peginterferon alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg vs.
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml * Peginterféron alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg versus interféron alfa-2a 3MUI Copegus 800 mg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 5,40 (3,42 à 8,54), p< 0,0001 (test de Cochran-Mantel- Haenszel) * Peginterféron alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg versus Peginterféron alfa-2a 180 mcg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 2,89 (1,93 à 4,32), p< 0,0001 (test de Cochran-Mantel-Haenszel) * Interféron alfa-2a 3MUI + Copegus 800 mg versus Peginterféron alfa-2a 180 mcg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 0,53 (0,33 à 0,85), p< 0,0084 (test de Cochran-Mantel-Haenszel)

In 2003 rapporteerden Laperche et al (2003) echter dat bij het uitvoeren van een HIV RNA NAT test bij HIV-1 As positieve individuen met een lage viral load in tot 11 % van de stalen HIV RNA niet kon gedetecteerd worden.
Toutefois, en 2003, Laperche et al (2003) ont rapporté qu’un test NAT de détection de l’ARN du HIV, chez des sujets positifs pour l’Ac anti-HIV-1 possédant une charge virale faible, ne permettait pas de détecter l’ARN du HIV jusque dans 11 % des échantillons.