Vertaling van "lage of zeer lage kwaliteit " (Nederlands → Frans) :

Het literatuuronderzoek voor dit project identificeerde een 80-tal gerandomiseerde studies van lage tot zeer lage kwaliteit over zeer uiteenlopende psychologische interventies.
La revue de la littérature pour ce projet a identifié quelques 80 essais randomisés de faible à très faible qualité au sujet d’interventions psychologiques très différentes.

Er is bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit dat manipulaties van de thorax als adjuvante therapie een effect hebben op pijn en functionaliteit voor zowel chronische, acute, subacute nekpijn en Whiplash.
Il existe des preuves de faible à très faible qualité selon lesquelles les manipulations thoraciques en tant que traitement adjuvant ont un effet sur la douleur et la fonctionnalité tant pour les maux de nuque, chroniques, aigus ou subaigus et « le coup du lapin » (Whiplash).

geen adjuvante therapie pijn en functionaliteit effectiever (bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit)
effet à court terme (preuves de faible qualité) plus efficace (preuves de faible à très faible qualité)

Er is bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit dat sommige specifieke mobilisatietechnieken beter zouden zijn dan andere.
Il existe des preuves de faible à très faible qualité selon lesquelles certaines techniques de mobilisation seraient meilleures que d’autres.

Twee bemerkingen in verband met deze meta-analyse (1) De winst op het primair eindpunt komt vooral door een significante vermindering van het aantal recidieven van cerebrovasculair accident (fataal en niet-fataal); voor de eindpunten vasculaire mortaliteit en allcause mortaliteit afzonderlijk bekeken werd geen significant verschil gezien (2) Recentere studies, met een lage tot zeer lage dosis acetylsalicylzuur leveren 80% van de patiënten in de meta-analyse: in de ESPS 2-studie bedroeg de dosis acetylsalicylzuur 50 mg per dag; in de ESPRIT-studie 30-325 mg per dag, maar ruim 40% nam slechts 30 mg; voor dergelijke lage doses is de werkzaamheid in secundaire preventie niet afdoend bewezen.
Deux remarques concernant cette métaanalyse (1) Le bénéfice observé au niveau du critère d’évaluation primaire est surtout dû à une diminution significative du nombre de récidives d’accident vasculaire cérébral (fatal ou non fatal); aucune différence significative n’a été trouvée au niveau des critères d’évaluation, «mortalité vasculaire» et «mortalité toutes causes confondues», examinés séparément (2) 80 % des patients inclus dans la méta-analyse provenaient d’études plus récentes avec une dose faible ou très faible d’acide acétylsalicylique. Dans l’étude ESPS-2, la dose d’acide acétylsalicylique était de 50 mg par jour; dans l’étude ESPRIT, elle était de 30-325 mg par jour mais au moins 40 % ne prenaient que 30 mg.

Op enkele uitzonderingen na was de wetenschappelijke onderbouwing van de aanbevelingen van lage of zeer lage kwaliteit.
Hormis quelques rares exceptions, le niveau de preuve des recommandations était de qualité faible à très faible.

Er is bewijs van lage kwaliteit (3 studies, 130 deelnemers) dat manipulaties alleen, vergeleken met een controlegroep op de korte en zeer korte termijn een pijnverzachting kan teweegbrengen bij mensen met acute of chronische nekpijn (SMD – 0,90 (95% CI: -1,78 tot -0,02).
Il existe des preuves de faible qualité (3 études, 130 participants) selon lesquelles les manipulations seules, en comparaison avec un groupe-témoin, peuvent procurer à court et à très court terme un soulagement de la douleur chez les sujets souffrant de douleurs cervicales aiguës ou chroniques (SMD – 0,90 ; IC 95%: -1,78 à -0,02).

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit dat op de korte termijn:
Il existe des preuves de très faible qualité selon lesquelles, à court terme :

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit dat er geen verschil is wanneer thoraxmanipulaitie vergeleken wordt met geen behandeling (1 studie, 30 deelnemers) voor nekpijn van onbepaalde duur.
Il existe des preuves de très faible qualité selon lesquelles il n’y a pas de différence si l’on compare la manipulation thoracique avec l’absence de traitement (1 étude, 30 participants) dans la douleur cervicale de durée indéterminée.

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit (1 studie, 88 deelnemers) ter ondersteuning van thoraxmanipulatie als adjuvante therapie bij geïndividualiseerde fysiotherapie voor acute of subacute WAD (Whiplash Associated Disease).
Il existe des preuves de très faible qualité (1 étude, 88 participants) soutenant la manipulation thoracique en guise de traitement adjuvant dans le cadre d’une physiothérapie personnalisée pour traiter un WAD (Whiplash Associated Disorder – Trouble associé à un coup du lapin) aigu ou subaigu.