Traduction de «lag de klemtoon » (Néerlandais → Français) :

In 2005 hebben 6 zorginstellingen samen met de lokale structuren van de eerstelijnsgezondheidszorg en andere betrokken instellingen pilootprojecten opgestart rond de problematiek van overgewicht en obesitas en de gerelateerde aandoeningen. Daarbij lag de klemtoon op een globale en multidisciplinaire aanpak.
En 2005, six établissements de soins, en collaboration avec les structures locales de première ligne et autres institutions concernées, ont mis en place des projets pilotes en rapport avec la problématique de la surcharge pondérale, de l’obésité et affections connexes, en mettant l’accent sur une approche globale et pluridisciplinaire.

De klemtoon van de controles lag tot nu toe op de microbiële kwaliteit van de eindproducten.
L’accent des contrôles était mis jusqu’à présent sur la qualité microbienne des produits finis.