Traduction de «ladingsdosis » (Néerlandais → Français) :

Zelfs toediening van een matig hoge ladingsdosis (b.v. over enkele dagen) is onderwerp van discussie. Meer en meer wordt gestart zonder ladingsdosis, b.v. met 5 mg p.d. warfarine, of 2,5 à 3,5 mg p.d. acenocoumarol.
On a tendance à commencer sans dose de charge, par ex. par 5 mg p.j. de warfarine ou 2,5 à 3,5 mg p.j. d’acénocoumarol.

In een grote gerandomiseerde studie [Triton-Timi 38; N Engl J Med 2007; 357: 2001-15 ] werd prasugrel (ladingsdosis van 60 mg gevolgd door 10 mg p.d.) + acetylsalicylzuur (75-162 mg p.d) vergeleken met clopidogrel (ladingsdosis van 300 mg, gevolgd door 75 mg p.d.) + acetylsalicylzuur (75-162 mg p.d) bij 13.608 patiënten met acuut coronair syndroom die een percutane coronaire interventie ondergingen.
Une grande étude randomisée [Triton-Timi 38; N Engl J Med 2007; 357: 2001-15 ] a comparé le prasugrel (dose de charge de 60 mg suivie de 10 mg p.j) et le clopidogrel (dose de charge de 300 mg, suivie de 75 mg p.j.), en association avec l’acide acétylsalicylique (75-162 mg p.j.), chez 13.608 patients avec un syndrome coronarien aigu traités par une angioplastie coronaire percutanée.

De hypotonie verdween een half uur na starten van de toediening van de opiaatantagonist naloxon (ladingsdosis gevolgd door infuus).
L’hypotonie a disparu une demi-heure après le début de l’administration de naloxone, un antagoniste des opiacés (dose de charge suivie d’une perfusion).

Deze gegevens zijn echter op dit ogenblik een bijkomend argument om geen ladingsdosis toe te dienen bij het starten van een behandeling met een vitamine K-antagonist, in het bijzonder bij ouderen.
Pour le moment, ces données sont toutefois un argument supplémentaire pour ne pas administrer de dose de charge lors de l’instauration d’un traitement par un antagoniste de la vitamine K, en particulier chez les personnes âgées.

Prasugrel wordt oraal toegediend aan een ladingsdosis van 60 mg, gevolgd door een onderhoudsdosis van 10 mg per dag (5 mg per dag bij patiënten ouder dan 75 jaar of die minder dan 60 kg wegen).
Le prasugrel est administré par voie orale à une dose de charge de 60 mg suivie d’une dose d’entretien de 10 mg par jour (5 mg par jour chez les patients de plus de 75 ans ou pesant moins de 60 kg).

Intraveneuze weg (via een ader): de oplossing Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie aan 0,5 % wordt toegediend via een continue i.v. infusie a rato van 200 mg/dag gedurende 48 uur na trage i.v. injectie (3 tot 5 minuten) van een initiële ladingsdosis van 25 mg onder bolusvorm.
Voie intraveineuse (dans une veine): la solution Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable à 0,5% s’administre en perfusion i.v. continue à raison de 200 mg/jour pendant 48 heures après injection i.v. lente (3 à 5 minutes) d’une dose de charge initiale de 25 mg sous forme de bolus.

Intraveneuze weg : de oplossing Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie aan 0,5 % wordt toegediend via een continue i.v. infusie a rato van 200 mg/dag gedurende 48 uur na trage i.v. injectie (3 tot 5 minuten) van een initiële ladingsdosis van 25 mg onder bolusvorm.
Voie intraveineuse: la solution Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable à 0,5% s’administre en perfusion i.v. continue à raison de 200 mg/jour pendant 48 heures après injection i.v. lente (3 à 5 minutes) d’une dose de charge initiale de 25 mg sous forme de bolus.

Clopidogrel In een cross-over klinische studie werd clopidogrel (300 mg ladingsdosis gevolgd door 75 mg/dag) alleen en samen met omeprazol (80 mg tegelijk met clopidogrel) toegediend gedurende 5 dagen.
Clopidogrel Dans une étude clinique croisée, le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour) a été administré seul ou en association avec l’oméprazole (80 mg en même temps que le clopidogrel) pendant 5 jours.

Het is ook mogelijk dat de ladingsdosis clopidogrel werkzaam is en niet de combinatie clopidogrel + aspirine (21 van de 90 dagen!).
C’est peut-être aussi la dose de charge en clopidogrel plutôt que l’association de clopidogrel avec l’aspirine (21 jours sur les 90 !) qui est efficace.