Traduction de «laden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, waterskiër gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, skieur nautique blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, havenarbeider of stuwadoor gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, docker ou ouvrier portuaire blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, zwemmer gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, nageur blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Laden of niet laden van de melk rekening houdend met informatie gecommuniceerd door de producent aan de koper (vb. problemen met melkkoeltank) + procedure (3.1.4.6) o Filter op de losleiding van het voertuig (intact, regelmatige reiniging en inspectie
de lait non-conforme à l’entreprise de production laitière (t°, odeur, couleur, corps étrangers,…) constaté par le chauffeur + procédure (3.1.4.5., 3.1.4.6) o Chargement ou non chargement du lait en tenant compte des informations

A19 Indien gebruik gemaakt wordt van een extern bedrijf voor het laden, gebeurt het laden als laatste activiteit van de dag
A19 Si le chargement est réalisé par une firme externe, ce chargement doit être la dernière activité réalisée de la journée

Ophaalritten niet onderbreken (3.2.4.6) o Laden of niet laden van de melk door de RMO-chauffeur bij afwijkende melk op
Ne pas interrompre les parcours de collecte (3.2.4.6) o Chargement ou non chargement du lait par le chauffeur du camion citerne en cas

Een droom zou zijn dat het niet nodig is om in de dag bij te laden(grotere batterij zou een zegen zijn).Bij fulltime werken is het niet handig om de batterij op te laden.
Les infirmières rêvent de ne pas devoir charger la batterie pendant la journée (une plus grosse batterie serait une bénédiction).

a) voorzieningen voor hygiënisch intern transport; b) voorzieningen ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke verpakking of verpakking tijdens het laden en lossen;
a) de dispositifs pour le transport interne hygiénique; b) de dispositifs de protection des matières premières et produits finis sans conditionnement ou emballage, lors du chargement et du déchargement;

− Zorg ervoor dat dossiers, mappen, enz. zoveel als mogelijk in gesloten kasten en laden
− Il faut veiller à ce que les dossiers, fardes, etc. soient autant que possible conservés dans

− Bij het laden van de autoclaaf moet aandacht besteed worden aan de
− Lors du chargement de l’autoclave, il faut être attentif au placement des instruments.

In afwijking van punt 1, onder d), mag de exploitant van het levensmiddelenbedrijf afzien van de koeling van de visserijproducten, wanneer visserijproducten in gehele staat direct worden gebruikt voor de bereiding van visolie voor menselijke consumptie en de grondstoffen binnen 36 uur na het laden worden verwerkt, mits aan de versheidscriteria wordt voldaan en de totale vluchtige-basestifstof (TVB-N)-waarde van de onverwerkte visserijproducten de in punt 1 van hoofdstuk 1 van sectie II van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie (*) vastgestelde grenswaarden niet overschrijdt.
Par dérogation au point 1 d), les exploitants du secteur alimentaire peuvent s’abstenir de refroidir les produits de la pêche lorsque ceux-ci sont utilisés entiers directement dans la préparation d’huile de poisson destinée à la consommation humaine et que les matières premières sont transformées dans les 36 heures suivant le chargement, à condition que les critères de fraîcheur soient respectés et que la valeur en azote basique volatil total (ABVT) des produits de la pêche non transformés ne dépasse pas les limites fixées à l’annexe II, section II, chapitre I, point 1, du règlement (CE) n° 2074/2005 de la Commission (*).

2. De inrichtingen moeten ten minste voorzien zijn van: a) voorzieningen voor hygiënisch intern transport; b) voorzieningen ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke verpakking of verpakking tijdens het laden en lossen; c) corrosiebestendige werktuigen en apparatuur die aan de eisen van de hygiëne voldoen en bestemd zijn voor:
2. Les établissements doivent au moins être pourvus : a) de dispositifs pour le transport interne hygiénique; b) de dispositifs de protection des matières premières et produits finis sans conditionnement ou emballage, lors du chargement et du déchargement; c) d’outils résistants à la corrosion et d’appareillage qui satisfont aux exigences d’hygiène et qui sont destinés :

- dierenwelzijn: het (be)handelen van de dieren bij lossen, laden, drijven, aanbinden, …
- bien-être des animaux : la façon dont les animaux sont manipulés (traités) lors du chargement, déchargement, lorsqu'on les mène ou les entrave…