Traduction de «lactose – sucrose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat lactose bevat
produit contenant du lactose

overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie
Autres intolérances au lactose

lactose-intolerantie
Intolérance au lactose

lactose-intolerantie
intolérance au lactose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Femodene bevat lactose en sucrose Femodene bevat lactose (een bepaald soort suiker) en sucrose (een bepaald soort suiker).
Femodene contient du lactose et du saccharose Femodene contient du lactose (un certain type de sucre) et du saccharose (un certain type de sucre).

Triodene bevat lactose en sucrose Triodene bevat lactose (een bepaald soort suiker) en sucrose (een bepaald soort suiker).
Triodene contient du lactose et du saccharose Triodene contient du lactose (un type particulier de sucres) et du saccharose (un type particulier de sucres).

Lactose en sucrose Anafranil omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose.
Lactose et sucrose Anafranil comprimés enrobés contient du lactose et du sucrose.

Lactose en sucrose Tofranil omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose.
Lactose et sucrose Tofranil comprimés enrobés contient du lactose et du sucrose.

Dit geneesmiddel bevat lactose en sucrose. Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, fructose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie die een lactose- en sucrosevrij dieet volgen moeten rekening houden met deze hoeveelheid.
galactose, une intolérance au fructose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Hulpstoffen met bekend effect: lactose, saccharose (sucrose), zonnegeel FCF (E110), Ponceau 4R rood (E124), tarwezetmeel
Excipients: lactose, saccharose, jaune orangé S (E110), rouge Ponceau 4R (E124), amidon de blé

DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose en kunnen daarom niet worden gebruikt bij patiënten met congenitale galactosemie, een Lapp lactase deficiëntie of slechte opname van glucose en galactose.
DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés contiennent du lactose et du saccharose et ne peuvent donc pas être utilisés chez des patients avec une galactosémie congénitale; un déficit en lactase de Lapp, ou une malabsorption du glucose et du galactose.

In de klinische praktijk is gebleken dat de door miglustaat geïnduceerde effecten op het maagdarmstelsel reageren op geïndividualiseerde dieetverandering (bijvoorbeeld vermindering van de inname van sucrose, lactose en andere koolhydraten), op het tussen de maaltijden innemen van Zavesca en/of op geneesmiddelen tegen diarree, zoals loperamide.
Dans la pratique clinique, il a été observé que les manifestations gastro-intestinales induites par le miglustat répondaient à une modification du régime alimentaire individualisé (par exemple réduction de la consommation de saccharose, lactose et autres hydrates de carbone), à la prise de Zavesca entre les repas et/ou à un médicament anti-diarrhéique tel que le lopéramide.

Als u last heeft van diarree, kan uw arts u vragen uw dieet zo te veranderen dat u minder lactose en koolhydraten zoals sucrose (rietsuiker) binnenkrijgt of om Zavesca niet tegelijkertijd met voedsel in te nemen.
Si vous avez la diarrhée, votre médecin peut vous demander de modifier votre régime alimentaire pour diminuer votre consommation de lactose et d’hydrates de carbone tels que le saccharose (sucre de canne), ou de ne pas prendre Zavesca avec de la nourriture, ou de réduire temporairement la posologie de votre médicament.