Traduction de «lactose bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat lactose bevat
produit contenant du lactose

lactose-intolerantie
intolérance au lactose

overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie
Autres intolérances au lactose

lactose-intolerantie
Intolérance au lactose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lactosebeperking: - vermijd alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk - oude, belegen kazen (type Gouda) en gefermenteerde melk(producten) zoals yoghurt worden soms wel verdragen (in kleine hoeveelheden).
Limitation de l'apport en lactose : - supprimez tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et de jument ; - certains fromages vieux, affinés (type Gouda) et le lait (les produits laitiers) fermenté(s) comme le yaourt sont généralement bien tolérés (en petites quantités).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Moxonidine Teva Patiënten die lactose niet verdragen, moeten noteren dat Moxonidine Teva filmomhulde tabletten een kleine hoeveelheid lactose bevatten.
Informations importantes concernant certains composants de Moxonidine Teva Les patients intolérants au lactose doivent tenir compte du fait que les comprimés pelliculés de Moxonidine Teva contiennent une faible quantité de lactose.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Patiënten met lactose-intolerantie moeten weten dat Celea 64,08 mg lactose bevatten (als lactosemonohydraat).
Informations importantes concernant certains composants de Celea Les patientes présentant une intolérance au lactose doivent être conscientes que les comprimés de Celea contiennent 64,08 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).

Wanneer uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, bijvoorbeeld een lactose-intolerantie, een galactosemie of glucose/galactose malabsorptie syndroom, raadpleeg dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken, omdat de tabletten lactose bevatten.
Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, par ex. une intolérance au lactose, une galactosémie ou un syndrome de malabsorption du glucose/galactose, veuillez le consulter avant de prendre ce médicament car les comprimés contiennent du lactose.

Patiënten die lactose niet verdragen, moeten noteren dat Zolpidem Teva tabletten een kleine hoeveelheid lactose bevatten.
Les patients intolérants au lactose doivent noter que les comprimés de Zolpidem Teva contiennent une faible quantité de lactose.

Voor lactose-intolerante patiënten moet gemeld worden dat de tabletten Lanvis een kleine hoeveelheid lactose bevatten.
Il est signalé, pour les patients intolérants au lactose, que les comprimés de Lanvis contiennent une faible quantité de lactose.

Dit moet omdat de tabletten lactose bevatten.
Et cela parce que les comprimés contiennent du lactose.

Geldt voor formuleringen die lactose bevatten Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Pour les formulations contenant du lactose Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

- weglaten van alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk;
- Supprimer tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et

- sommige zachte- en smeerkazen, plattekaas, yoghurt en room bevatten een kleine hoeveelheid lactose, maar worden meestal wel verdragen.
- Certains fromages à pâte molle et à tartiner, le fromage blanc, le yaourt et la crème renferment une petite quantité de lactose, mais sont généralement bien tolérés.