Traduction de «lactobacillus acidophilus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genus Lactobacillus
Genus Lactobacillus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met Lactobacillus acidophilus/bulgaricus en een niet-pathogene variant van Enterococcus faecium zijn voor deze indicatie tegenstrijdige of negatieve resultaten gevonden.
Les résultats obtenus avec Lactobacillus acidophilus/bulgaricits et une variante non pathogène d' Enterococcus faecium dans cette indication sont contradictoires ou négatifs.

De Lactobacillus acidophilus-stam van Gynoflor is in het algemeen gevoelig aan beta-lactaminen, meer bepaald voor penicillines, evenals voor aminoglycosiden, voor tetracyclines en voor macroliden, dewelke gewoonlijk gebruikt worden bij antiinfectieuze behandelingen.
La souche de Lactobacillus acidophilus de Gynoflor est généralement sensible aux bêta-lactamines, et plus particulièrement aux pénicillines, ainsi qu’aux aminoglycosides, aux tétracyclines et aux macrolides habituellement utilisés dans le cadre de traitements anti-infectieux.

Lactulose wordt door de darmflora (lactobacillus acidophilus en lactobacillus bifidus) afgebroken tot laag moleculaire zuren, wat een osmotisch effect heeft.
Le lactulose est dégradé par la flore intestinale (lactobacillus acidophilus et lactobacillus bifidus) en acides organiques de faible poids moléculaire, ce qui exerce un effet osmotique.

Gegevens over een beperkt aantal (151) blootstellingen tijdens de zwangerschap wijzen niet op schadelijke effecten van estriol en Lactobacillus acidophilus op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeborenen kind.
L'utilisation d’estriol et de Lactobacillus acidophilus au cours d'un nombre limité de grossesses (151) n'a apparemment révélé aucun effet délétère de l’estriol et du Lactobacillus acidophilus sur la grossesse ou pour le fœtus/nouveau-né.

Specialiteitsnamen Bacillus stam IP5832: Bactisubtil sec Sec Lactobacillus acidophilus: Lacteol Saccharomyces boulardii: Perenterol
Noms de spécialités Bacillus souche IP5832: Bactisubtil Sec Lactobacillus acidophilus: Lacteol Saccharomyces boulardii: Perenterol

Cultuur van Lactobacillus acidophilus: modificator van de darmflora.
Culture de Lactobacillus acidophilus : Modificateur de la flore intestinale.

Momenteel zijn twee probiotica als " geneesmiddel" geregistreerd en gecommercialiseerd: Enterol® (op basis van Saccharomyces cerevesiae) en Lacteol® (op basis van producten uit Lactobacillus acidophilus; bevat geen levende micro-organismen).
Deux probiotiques sont actuellement enregistrés comme " médicament" et commercialisés: Enterol® (à base de Saccharomyces cerevisiae) et Lacteol® (à base de produits extraits du Lactobacillus acidophilus; ne contient pas de micro-organismes vivants).

Probiotica [zie ook Folia juni 2000] Voor de in België als geneesmiddel beschikbare probiotica (Bacillus stam IP 5832, Lactobacillus acidophilus, Saccharomyces boulardii) is er zo goed als geen evidentie van doeltreffendheid bij acute gastro-enteritis.
Probiotiques [voir aussi Folia de juin 2000] Pour les probiotiques disponibles comme médicaments en Belgique (souche Bacillus IP5832, Lactobacillus acidophilus, Saccharomyces boulardii), il n’existe pratiquement pas de preuve quant à leur efficacité dans la gastroentérite aiguë.

Elke vaginale tablet van 900 mg bevat een gelyophiliseerde cultuur van Lactobacillus acidophilus van minstens 10 8 levende kiemen en 0,03mg estriol.
Chaque comprimé vaginal à 900 mg contient un lyophilisat de culture de Lactobacillus acidophilus d’au moins 10 8 germes vivants et 0,03 mg d’estriol.

Geneesmiddel tegen diarree van microbiële oorsprong (Lactobacillus acidophilus).
Antidiarrhéique d'origine microbienne (Lactobacillus acidophilus).