Traduction de «lactatie wordt afgeraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

controle van lactatie
Surveillance de l'allaitement

onderdrukte lactatie
Suppression de la lactation

overige en niet-gespecificeerde aandoeningen verband houdend met lactatie
Anomalies de la lactation, autres et sans précision

overige aandoeningen van mamma en lactatie verband houdend met bevalling
Autres mastopathies et anomalies de la lactation associées à l'accouchement

mastitis bij lactatie
mastite associée à la lactation

vermelde aandoeningen tijdens zwangerschap, kraambed of lactatie
les états mentionnés au cours de la grossesse, de la puerpéralité ou de la lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lactatie wordt afgeraden vanwege de doorgang van fenytoïne naar de moedermelk en de toxische risico's gebonden aan fenytoïne.
Il est déconseillé en raison du passage dans le lait et des risques toxiques liés à l'exposition à la phénytoïne.

ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie, daarom wordt gebruik afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation, son utilisation n’est donc pas recommandée durant la gestation et la lactation.

Gebruik tijdens dracht en lactatie Gebruik van het diergeneesmiddel wordt afgeraden bij fokreuen of bij teven tijdens dracht en lactatie.
Utilisation en cas de gravidité ou de lactation L’utilisation du médicament vétérinaire n’est pas recommandée chez les mâles reproducteurs ou chez les chiennes durant la gestation et la lactation.

geneesmiddel afgeraden gedurende de zwangerschap en lactatie.
médicament est déconseillée pendant la grossesse et la lactation.

Gebruik wordt afgeraden tijdens de lactatie.
L’utilisation n’est pas recommandée durant la lactation.

Lactatie: Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van irbesartan tijdens de borstvoeding wordt irbesartan afgeraden.
Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbesartan Apotex Europe B.V. au cours de l’allaitement, Irbesartan Apotex Europe B.V. n’est pas recommandé.

Lactatie Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan EG tijdens het geven van borstvoeding wordt Irbesartan EG afgeraden.
Allaitement Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation d’Irbesartan EG durant l’allaitement, Irbesartan EG n’est pas recommandé.

- Ongeveer 1% van de plasma-concentratie wordt teruggevonden in de moedermelk; om deze reden wordt het afgeraden naproxen tijdens de lactatie te gebruiken.
- Environ 1 % de la concentration plasmatique se retrouve dans le lait maternel. Pour cette raison, il est déconseillé d’utiliser le naproxène pendant l’allaitement.

Aangezien kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk kunnen terechtkomen, wordt het gebruik van Lormetazepam Labima tijdens de lactatie afgeraden.
Étant donné que de faibles quantités du médicament peuvent se retrouver dans le lait maternel, l’utilisation de Lormetazepam Labima est déconseillée pendant l’allaitement.