Traduction de «lactatie had » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

overige aandoeningen van mamma en lactatie verband houdend met bevalling
Autres mastopathies et anomalies de la lactation associées à l'accouchement

vermelde aandoeningen tijdens zwangerschap, kraambed of lactatie
les états mentionnés au cours de la grossesse, de la puerpéralité ou de la lactation

mastitis bij lactatie
mastite associée à la lactation

onderdrukte lactatie
Suppression de la lactation

overige en niet-gespecificeerde aandoeningen verband houdend met lactatie
Anomalies de la lactation, autres et sans précision

controle van lactatie
Surveillance de l'allaitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intraveneuze toediening van remifentanil in doses tot 5 mg/kg aan ratten tot op het einde van de dracht en tijdens de periode van lactatie had geen significant effect op de overleving, de ontwikkeling of de reproductiecapaciteit van de F1-generatie.
L’administration du rémifentanil, à des doses allant jusqu’à 5 mg/kg IV, chez la rate en fin de gestation ou durant l’allaitement, n’a pas provoqué d’effet significatif sur la survie, le développement ou les capacités de reproduction de la génération F1.

Uiteraard had niemand mij aangeraden om melk af te kolven om de lactatie op peil te houden, zelfs niet het pediatrisch team van het ziekenhuis.
Evidemment, personne ne m’a conseillée de tirer mon lait pour entretenir ma lactation, pas même l’équipe pédiatrique de l’hôpital.