Traduction de «labo’s betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voor wat de verrijking van het referentiebestand van de labo’s betreft, is de medewerking van het WIV noodzakelijk.
- La collaboration de l’ISP est requise pour pouvoir compléter le fichier de référence des laboratoires.

Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).
En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).

Voor wat de labo’s betreft, verloopt de roll-out voorlopig moeilijk.
Concernant les laboratoires, le déploiement se déroule difficilement pour l’instant.

Het betreft met name het verrijken van het huidige referentiebestand van de labo’s met de informatie die door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) wordt geregistreerd in het kader van de accreditering van de labo’s.
Il s’agit notamment de compléter le fichier de référence actuel des laboratoires au moyen des informations enregistrées par l’Institut scientifique de la Santé publique (ISP) dans le cadre de l’accréditation des laboratoires.

134. Voor wat de loten betreft geïmporteerd na 24 augustus 2006 heeft het FAVV, overeenkomstig de beslissing van de Commissie en in nauwe samenwerking met de douane, concrete maatregelen getroffen om de producten, zoals beschreven in de EU-beslissing, enkel worden vrijgegeven door de douane als ze vergezeld zijn van een analysecertificaat dat door een erkend labo is afgeleverd.
134. Quant aux lots importés après le 24 août 2006 et conformément la Décision de la Commission, l’AFSCA a mis en œuvre, en étroite collaboration avec l’administration des douanes, des mesures concrètes, afin que tous les produits tels que décrits dans la décision EU ne soient libérés par la douane que s’ils sont accompagnés d’un certificat d’analyse délivré par un laboratoire agréé.

Veranderen van test brengt met zich mee dat investeringen zullen moeten worden doorgevoerd voor wat betreft het afstemmen van de labo’s op een nieuwe test.
Le fait de changer de test entraîne qu’il faille à nouveau investir pour harmoniser les laboratoires au nouveau test.

In de loop van 2009 worden de labo’s geïntegreerd, meer bepaald wat de consultatie van de verzekerbaarheid en de elektronische facturatie via (My) CareNet betreft.
Au cours de 2009 les labos seront intégrés, pour ce qui est la consultation de l’assurabilité et la facturation électronique par (My) CareNet.

Vanaf 1 april 2010 gingen een 20-tal piloten van start met My CareNet; het betreft ongeveer 15% van de labo’s.
Depuis le 1 er avril 2010, une vingtaine de groupes pilotes ont démarré My CareNet, ce qui représente environ 15 % des laboratoires.

Een van de voornaamste problemen betreft het gebrek aan aangevoelde meerwaarde en dus buy-in langs de kant van de labo’s.
Un des problèmes majeurs concerne le manque de plus-value ressentie et donc le manque d’apport de la part des laboratoires.