Vertaling van "laboratoriumwaarden geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd aan de hand van een analyse van de ernstig afwijkende waarden (d.w.z. de uiterste hoge of lage grenswaarde) voor de specifieke test.
Chez ces patients immunocompromis, les valeurs des laboratoires ont été évaluées en analysant les valeurs se situant en dehors du taux anormalement grave (à savoir la limite extrêmement haute ou extrêmement basse) pour le test spécifié.

Bij deze immuungecompromiteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door deze waarden te analyseren buiten het ernstige abnormale niveau (dus de extreme hoge of lage grens) voor de specifieke test.
Chez ces patients immunodéficients, les valeurs de laboratoire étaient évaluées par une analyse des chiffres situés au-delà du seuil d'anomalie grave (à savoir, la limite haute ou basse extrême) décrit pour chaque examen.

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden buiten het ernstig afwijkende niveau (d.w.z. de extreem hoge of lage grens) voor de specifieke test.
Chez les patients immunocompromis, les résultats des épreuves de laboratoire ont été évalués en analysant les valeurs qui se trouvaient en dehors du taux très anormal (c.-à-d. les limites supérieure ou inférieure extrêmes) pour l’épreuve en question.

Bij die immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die buiten de zeer abnormale waarden lagen (dus de extreem hoge of lage limiet) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéficients, les valeurs de laboratoire étaient évaluées par une analyse des chiffres situés au-delà du seuil d’anomalie grave (à savoir, la limite haute ou basse extrême) décrit pour chaque examen.

Bij die immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die sterk abnormaal waren (d.w.z. buiten de extreem hoge of extreem lage limiet) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéprimés, on a évalué les paramètres de laboratoire en analysant les valeurs situées en dehors des niveaux correspondant à des anomalies graves (c.-à-d. les limites supérieures ou inférieures extrêmes) pour le test précisé.

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die buiten de zeer abnormale waarde lagen (de extreme boven- of ondergrens) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéprimés, les valeurs biologiques ont été évaluées en analysant les valeurs se situant en dehors des valeurs très anormales (les limites extrêmes supérieure et inférieure) pour le test spécifié.

Als PSA-laboratoriumwaarden worden geëvalueerd, moet rekening gehouden worden met het feit dat de PSA-waarde daalt bij patiënten die met finasteride 5 mg worden behandeld.
Lorsqu'on interprète les valeurs biologiques de PSA, tenir compte du fait que les taux de PSA diminuent chez les patients traités par 5 mg de finastéride.