Traduction de «laboratoriumtests voor bepaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laboratoriumtests Laboratoriumtests voor bepaling van de glucoseconcentratie in urine kunnen fout positieve resultaten geven indien gebaseerd op Benedicts oplossing, Fehlings oplossing of Clinitest® tabletten.
Tests de laboratoire Les tests de laboratoire utilisés pour les concentrations urinaires de glucose peuvent donner des résultats faussement positifs s'ils sont basés sur la solution de Benedict, la solution de Fehling ou les comprimés de Clinitest®.

klinisch onderzoek en laboratoriumtests ter bepaling van de gezondheid van de donor.
des analyses cliniques et des examens de laboratoire destinés à

sociale anamnese en de uitslagen van klinisch onderzoek en laboratoriumtests ter bepaling van
personnels, des résultats des analyses cliniques et des examens de laboratoire destinés à

Artsen en patiënten moeten ingelicht worden dat er een ad hoc adviesdienst beschikbaar is om informatie te geven over de laboratoriumtest voor bepaling van de plasmaspiegels van leflunomide.
Les médecins et les patients devront être informés de la disponibilité d’un service d’analyse permettant de surveiller les taux plasmatiques du léflunomide.

Interactie met laboratoriumtests Tijdens de behandeling met ofloxacine kan de bepaling van opiaten of porfyrinen in de urine valspositieve resultaten opleveren.
La détermination d’opiacés ou de porphyrines dans les urines peut donner des résultats faussement positifs durant le traitement par ofloxacine.

Laboratoriumtests tijdens behandeling: Als er geen klinische afwijkingen zijn, volstaat een volledige bloedtelling (met inbegrip van de bloedplaatjes) en een bepaling van de leveraminotransferasen.
Tests biologiques à effectuer pendant le traitement: En l’absence d’anomalies cliniques, l’hémogramme (plaquettes comprises) et la détermination des aminotransférases hépatiques sont suffisants.

Invloed op laboratoriumtests Metronidazol beïnvloedt de spectrofotometrische bepaling van AST, ALT, LDH, triglyceride en glucose en leidt tot verminderde waarden.
Influence sur les essais en laboratoire Le métronidazole interfère avec la détermination spectrophotométrique des AST, ALT, LDH, triglycérides et du glucose, ce qui se traduit par une diminution des valeurs.