Vertaling van "laboratoriumtesten niet-enzymatische methodes " (Nederlands → Frans) :

Invloed op resultaten van laboratoriumtesten Niet-enzymatische methodes om het urinaire suikergehalte te bepalen, kunnen vals positief zijn.
Effet sur les résultats de certains tests biologiques Les méthodes non enzymatiques de détermination du taux de glucose urinaire peuvent fournir des résultats faux positifs.

Invloed op resultaten van diagnostische laboratoriumtesten Niet-enzymatische methoden voor de bepaling van het suikergehalte in de urine kunnen foutpositieve resultaten opleveren.
Influence sur les résultats des tests diagnostiques de laboratoire Des méthodes non enzymatiques pour la détermination de la glycosurie peuvent donner des résultats faussement positifs.

Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Valspositieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Lors d’un traitement par l’amoxicilline, il convient d’utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.

Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Pendant le traitement par amoxicilline, utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose-oxydase lorsqu’on teste la présence de glucose dans l’urine, car les méthodes non enzymatiques peuvent fournir des résultats faux positifs.

Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucoseoxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Lors d’un traitement par l’amoxicilline, il convient d’utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.

Onder behandeling met cefuroxime kan de opsporing van glucose in de urine een fout-positief resultaat geven, als gebruik wordt gemaakt van de reducerende methodes (oplossing van Benedict of van Fehling, Clinitest-tabletten), maar niet met de enzymatische methodes.
Sous traitement au céfuroxime, la recherche de glucose dans les urines peut donner une réponse faussement positive si l'on utilise les méthodes réductrices (solution de Benedict ou de Fehling, comprimés Clinitest) mais non avec les méthodes enzymatiques.

Bij een behandeling met KEFORAL, kan de opsporing van glucose in de urine aanleiding geven tot een vals positieve reactie als men gebruik maakt van de oplossingen van Bénédict en Fehling of van de Clinitest tabletten, maar niet met de enzymatische methodes op basis van glucoseoxidase.
Lors d'un traitement au KEFORAL, la recherche du glucose dans les urines peut donner une réaction faussement positive si l'on utilise les solutions de Bénédict et de Fehling ou les tablettes Clinitest, mais non avec les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase.