Vertaling van "laboratoriumomgeving uitgewerkt en daarna " (Nederlands → Frans) :

Deze behandeling werd eerst in een laboratoriumomgeving uitgewerkt en daarna getest op dieren.
Ce dernier a d’abord été mis au point en laboratoire, puis testé sur des animaux.

De algemene wettelijke basis van de bestuursovereenkomsten is in 1996 2 gelegd en is daarna in het koninklijk besluit van 3 april 1997 3 concreet uitgewerkt.
La base légale générale des contrats d’administration a vu le jour en 1996 2 et a ensuite été concrétisée par l’arrêté royal du 3 avril 1997.

Het College van geneesheren-directeurs heeft samen met de vertegenwoordigers van de sector de geboekte uitgaven van de eerste semesters 2003 en 2004 geanalyseerd en daarna een aantal voorstellen uitgewerkt.
Le Collège des médecins-directeurs a analysé les dépenses comptabilisées aux premiers semestres 2003 et 2004 avec les représentants du secteur et a ensuite élaboré une série de propositions.