Vertaling van "laboratoriumdieren " (Nederlands → Frans) :

Bij laboratoriumdieren is na lokale toediening van tetracyclines een vertraging van de beenvorming bij de foetus gemeld.
Chez l'animal de laboratoire, un retard de l'ossification foetale a été rapporté suite à l'administration locale de tétracyclines.

Bij vrouwelijke laboratoriumdieren veroorzaakte osateronacetaat ernstige negatieve reacties m.b.t. de voortplantingsfuncties.
Chez des animaux de laboratoire femelles, l’acétate d’osatérone a causé des effets indésirables sérieux sur les fonctions reproductives.

Bij vrouwelijke laboratoriumdieren veroorzaakt osateronacetaat ernstige negatieve effecten op voortplantingsfuncties.
Chez des animaux de laboratoire femelles, l’acétate d’osatérone a provoqué des effets indésirables graves sur les fonctions reproductives.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.

Quadrisol werd onderzocht bij laboratoriumdieren en daarnaast met name bij honden en paarden
Quadrisol a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chiens et des chevaux

PRILACTONE-tabletten mogen niet worden toegediend aan honden die worden gebruikt, of zullen worden gebruikt, als fokdier, aangezien aangetoond is dat spironolacton schadelijk kan zijn voor pasgeboren of jonge laboratoriumdieren.
PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens d’élevage ou destinés ultérieurement à l’élevage, car la spironolactone pourrait être à l’origine de problèmes développementaux observés chez les nouveaux-nés et les jeunes espèces de laboratoire.

Onderzoek bij laboratoriumdieren heeft geen bewijs geleverd van teratogeniciteit.
Les études sur les animaux de laboratoire n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes.

De toediening van histreline bij laboratoriumdieren werd verbonden met atrofie van de voortplantingsorganen en een verminderde vruchtbaarheid.
L’administration d’histréline à des animaux de laboratoire était associée à une atrophie des organes reproducteurs et à une réduction de la fertilité.

Zwangerschap Ofschoon bij orale toediening van Piromed 0,5 % gel aan laboratoriumdieren geen enkel teratogeen effect werd waargenomen, is de gebruiksveiligheid van deze stof tijdens de zwangerschap en de lactatie niet vastgesteld.
Grossesse Bien qu’aucun effet tératogène n’ait été observé lors de l’administration orale de Piromed 0,5% gel à des animaux de laboratoire, la sécurité d’utilisation de cette substance pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas établie.

Van tylvalosine is aangetoond dat het overgevoeligheidsreacties veroorzaakt bij laboratoriumdieren; daarom moeten personen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel voorkomen.
La tylvalosine ayant provoqué des réactions d’hypersensibilité chez les animaux de laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.