Vertaling van "laboratoriumbezoek voor donateurs van stichting " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een laboratoriumbezoek voor donateurs van Stichting tegen Kanker realiseerden we hoe groot de publieke interesse is voor onze onderzoeken en dat men ook nieuwe oplossingen verwacht om kanker te genezen.
Lors de la visite de notre laboratoire, organisée par la Fondation contre le Cancer pour ses donateurs, nous avons pu prendre conscience de l’intérêt du public pour nos recherches, et de l’attente de nouvelles solutions permettant de guérir des cancers.

Ook het boekje Gezondheid van kop tot teen werd geactualiseerd en verspreid onder de 200 000 donateurs van Stichting tegen Kanker.
Le livre de poche 2012, intitulé « La santé de la tête aux pieds », a quant à lui été réactualisé et diffusé auprès de 200 000 donateurs de la Fondation.

Alle donateurs van Stichting tegen Kanker ontvangen Kankerinfo gratis.
Cancerinfo est le magazine envoyé gratuitement aux donateurs actifs de la Fondation contre le Cancer.

Elk jaar krijgen donateurs van Stichting tegen Kanker de mogelijkheid om de onderzoekslaboratoria te bezoeken die ze financieel mee steunen.
Chaque année, la Fondation contre le Cancer donne la possibilité à ses donateurs de visiter certains laboratoires soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

Meer dan 630 donateurs kregen de kans een kijkje te nemen achter de schermen van het wetenschappelijk onderzoek, tijdens de 24 labobezoeken bij laboratoria die financiële steun van de Stichting genieten.
Plus de 630 donateurs ont eu l’opportunité de découvrir les coulisses de la recherche lors des 24 visites de laboratoire organisées en 2012. Les laboratoires participants sont tous soutenus financièrement par la Fondation.

90% zou de Stichting aanbevelen. Wij danken onze donateurs om hun deelname aan de enquête en het positieve beeld dat zij hebben van onze Stichting.
90 % d'entre eux conseilleraient la Fondation. Nous remercions nos donateurs d’avoir participé à l’enquête et pour l’image positive qu’ils ont de notre Fondation.

Bedankt aan onze donateurs: meer dan 90% van de operationele inkomsten van Stichting tegen
Merci à nos donateurs : leur générosité représente plus de 90 % de nos revenus opérationnels.

De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.
Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.