Traduction de «laboratorium gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

klinisch informatiesysteem voor laboratorium
système d’information de laboratoire clinique

boorsysteem voor tandtechnisch laboratorium
système d’outils dentaires de laboratoire alimenté

laboratorium
laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het monster wordt naar het laboratorium gestuurd om de samenstelling van het weefsel te analyseren.
L’échantillon est envoyé au laboratoire pour analyser la composition tissulaire.

Enkele grammen van het weefsel volstaan al. Het monster wordt dan naar het laboratorium gestuurd en er door een anatoom-patholoog onderzocht.
L’échantillon est ensuite envoyé en laboratoire pour être analysé par l'anatomo-pathologiste.

De epidemie zal gemakkelijker kunnen aangepakt worden indien alle stalen naar eenzelfde laboratorium gestuurd worden.
Il sera plus facile de gérer le problème épidémique si tous les prélèvements sont envoyés vers un seul laboratoire.

De bloed- en staalafnamen worden voor analyse naar het laboratorium LBS gestuurd, waarvan de hoofdzetel gelegen is aan de Alsembergsesteenweg 196, 1190 Brussel, tel. 02-349.67.11. Zij sturen de resultaten onmiddellijk naar de aanvragende dokter.
Les prises de sang, dépôts d'urines, de selles etc. sont envoyés au siège social du laboratoire L.B.S (chaussée d'Alsemberg, 196 1190 Bruxelles, tél : 02.349.67.11) qui se charge de les analyser et qui envoie ensuite les résultats au médecin qui en a fait la demande.

Deze stalen worden naar het laboratorium (DGZ, ARSIA, FAVV) gestuurd.
Ces échantillons sont acheminés au laboratoire (ARSIA, DGZ ou AFSCA).

Stalen kunnen naar het referentielaboratorium gestuurd worden voor diagnose of voor bevestiging van het resultaat van een test uitgevoerd in een laboratorium voor klinische biologie.
Des échantillons peuvent être envoyés au laboratoire de référence pour diagnostic ou pour confirmation du résultat d’un test réalisé dans un laboratoire de biologie clinique.