Vertaling van "laboratoria verschuldigde voorschotten " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van die ristorno en de door de laboratoria verschuldigde voorschotten zijn het resultaat van precieze criteria en doelstellingen die in die bepalingen van de wet zijn vastgesteld.
Le montant de cette ristourne et des avances dues par les laboratoires résulte de critères et d’objectifs précis fixés dans les dispositions de la loi.

In de artikelen 59 tot 61 van de GVU-wet zijn de regels vastgelegd volgens welke de laboratoria voor klinische biologie een ristorno en voorschotten verschuldigd zijn als de uitgaven voor klinische biologie voor een bepaald dienstjaar de globale begroting voor die sector overschrijden.
Les articles 59 à 61 de la loi SSI fixent les règles selon lesquelles les laboratoires de biologie clinique sont redevables d’une ristourne et d’avances lorsque les dépenses de biologie clinique d’un exercice déterminé dépassent le budget global prévu pour ce secteur.