Traduction de «laboratoria niet te overbelasten met nutteloze stalen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de monitoring moet er aangedrongen worden op een gerichte controle die gebaseerd is op symptomatologie om zo de laboratoria niet te overbelasten met nutteloze stalen.
En ce qui concerne le monitoring, il faut insister sur la mise en place d’un contrôle ciblé, basé sur la symptomatologie, afin de ne pas surcharger les laboratoires avec des échantillons inutiles.

recent editoriaal in de British Medical Journal [2007; 334:597-8] de aandacht op het feit dat de resistentiegegevens afkomstig van laboratoria niet goed overeenstemmen met de klinische resistentiegegevens (gezien een belangrijk aantal stalen afkomstig zijn van patiënten met gecompliceerde of recidiverende urineweginfecties), en dat wat telt, de verbetering van de symptomen is, en niet de microbiologische eradicatie.
[2007; 334: 597-8] attire l’attention sur le fait que les données de résistance des laboratoires ne correspondent pas bien avec les données de résistance clinique (étant donné que bon nombre d’échantillons proviennent de patients présentant des infections urinaires compliquées ou récidivantes), et que ce qui compte, c’est l’amélioration des symptômes et non l’éradication microbiologique.