Vertaling van "laboratoria die over de nodige expertise beschikken " (Nederlands → Frans) :

De gevraagde laboratoriumonderzoeken in het kader van een immunologische enquête moeten worden uitgevoerd in laboratoria die over de nodige expertise beschikken.
En ce qui concerne les tests de laboratoire demandés dans le cadre d’une enquête immunologique, ils doivent être réalisés dans des laboratoires ayant l’expertise nécessaire dans le domaine.

3. De gevraagde laboratoriumonderzoeken in het kader van een immunologische enquête (opsporen van anti-HLA- en anti-HNA-antistoffen) moeten in referentielaboratoria die over de nodige expertise beschikken, worden uitgevoerd.
3. Les tests de laboratoire demandés dans le cadre d’une enquête immunologique (recherche d’anticorps anti-HNA et anti-HLA) doivent être réalisés dans des laboratoires de référence ayant l’expertise nécessaire.

De gevraagde laboratoriumonderzoeken in het kader van een immunologische enquête (opsporen van anti-HLA- en anti-HNA-antistoffen) moeten worden uitgevoerd in referentielaboratoria die over de nodige expertise beschikken.
Les tests de laboratoire demandés dans le cadre d’une enquête immunologique (recherche d’anticorps anti HNA et anti-HLA) doivent être réalisés dans des laboratoires de référence ayant l’expertise nécessaire.

Essentieel is dat het gaat om laboratoria die over voldoende expertise beschikken op het vlak van de moleculaire biologie en dat ze verbonden zijn aan een ziekenhuis dat over een oncologisch zorgprogramma beschikt.
Le point essentiel est qu’il s’agit de laboratoires possédant une expertise suffisante en matière de biologie clinique et rattachés à un hôpital disposant d’un programme de soins oncologiques.

2. Uit het opzet, de situering in de derde lijn en de hierboven geschetste werking, volgt dat de inrichting moet beschikken over een uitgebreid multidisciplinair team met voor elke discipline of deeldiscipline de nodige expertise en routine in de diagnose en de behandeling van epilepsie alsmede over alle technisch diagnostische en therapeutische middelen nodig ter vervulling van haar opdracht.
2. Il résulte du but de l'établissement, de sa position en troisième ligne et du mode de fonctionnement décrit ci-dessus, que l'établissement doit disposer d'une équipe multidisciplinaire étendue ayant pour chaque discipline ou sous-discipline, l'expertise et la routine nécessaires en matière de diagnostic et de traitement de l'épilepsie, ainsi que de tous les moyens diagnostiques et thérapeutiques nécessaires pour s'acquitter de sa mission.

Hierdoor kunnen fabrikanten van voedingsmiddelen over de nodige informatie beschikken om indien nodig hun productsamenstelling aan te passen zodat ze ten laatste op 1 augustus 2014 aan de nieuwe normen voor aluminium in voedingsmiddelen voldoen.
Les fabricants de denrées alimentaires peuvent ainsi disposer de l'information nécessaire pour adapter au besoin la composition de leurs produits afin de répondre, à dater du 1er août 2014 au plus tard, aux nouvelles normes pour l'aluminium dans les denrées alimentaires.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid mag de specialisten vergoeden die over kennis en expertise beschikken inzake de neuromusculaire ziekten en die bijdragen hebben geleverd om te komen tot gegronde periodieke rapporten of die bijgedragen hebben tot een andere studie voor het Riziv.
L’Institut scientifique de Santé publique peut rémunérer des spécialistes ayant une connaissance et une expérience dans le domaine des maladies neuromusculaires qui ont contribué à étayer les rapports périodiques ou à toute autre étude destinés à l’INAMI.

8. teneinde de invloed van een productbeleid op de volksgezondheid te evalueren is het nodig te beschikken over basisinformatie omtrent blootstelling,consumptie en gezondheidstoestand.
8. afin d’évaluer l’impact d’une stratégie de production sur la santé publique il est utile de disposer d’informations de base sur l’exposition, la consommation et l’hygiène globale.

8° te zorgen dat de inspecterende instanties over de nodige middelen beschikken.
8° Pour ce faire, les instances d’inspection doivent disposer des moyens nécessaires à leur mission.

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).