Traduction de «labiel ijzer en reactive oxygen species » (Néerlandais → Français) :

Maar tijdens de onderhoudsbehandeling daalt het intracellulaire LPI tot gelijkaardige waarden als die van gezonde personen, hoewel voor het serum NTBI vaak twee maal hogere concentraties teruggevonden worden. Prus en Fibach (2012) hebben aangetoond dat erytrocyten gemakkelijk NTBI absorberen dat zich opstapelt in de vorm van labiel ijzer en reactive oxygen species genereerd.
Prus & Fibach (2011) ont démontré que les érythrocytes absorbent volontiers le NTBI qui s'accumule sous forme de fer labile et génère des dérivés réactifs de l’oxygène.

Trouwens hebben Prus en Fibach (2011) aangetoond dat de rijpe erytrocyten maar ook de erythroïde cellen in alle stadia van ontwikkeling gemakkelijk NTBI absorberen dat zich opstapelt in de vorm van labiel ijzer en reactive oxygen species genereerd.
Par ailleurs, Prus & Fibach (2011) ont démontré que les érythrocytes matures ainsi que les cellules érythroïdes à tous les stades de maturation absorbent volontiers le NTBI qui s'accumule sous forme de fer labile et génère des dérivés réactifs de l’oxygène.

- ontketening of potentialisatie van een systemisch inflammatoir syndroom door chemokinen, door microdeeltjes van het type ectosoom, of door ROS (reactive oxygen species) voortgebracht door vrij hemoglobine of vrij ijzer (NTBI).
- déclenchement ou potentiation d’un syndrome inflammatoire systémique (SIRS – systemic inflammatory response syndrome) par des chimiokines, par des microparticules de type ectosomes, ou par des ROS (reactive oxygen species) générés par l’hémoglobine libre ou le fer libre (NTBI).

In aërobe omstandigheden katalyseert ijzer de voortplanting van ROS (reactive oxygen species) en het voortbrengen van zeer reactieve radicalen.
Toutefois, dans des conditions aérobies, le fer catalyse la propagation de ROS (dérivés réactifs de l’oxygène) et la génération de radicaux fortement réactifs.

Gebruikte afkortingen: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglyceraat; ACTH = adrenocorticotrofin; AGE = advanced glycation end products; ATP = adenosine trifosfaat; CPD(A) = citraat fosfaat dextrose (adenine); EC = erytrocytenconcentraat; ECC = extracorporele circulatie; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = waterstofperoxyd; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = laktaat dehydrogenase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, multi-orgaanfalen; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intesnsive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = partielle zuurstofdruk; PS = fosfatidylserine; RAGE = advanced glycation end products receptor; RCT = randomised controled trial, gerandomiseerde gecontroleerde studie; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, systemisch inflammatoir responssyndroom; SNO = nitrosothiol; TNF = tumor necrosis factor; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = zuurstofverbruik.
Abréviations utilisées: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglycérate; ACTH = adrénocorticotrophine; AGE = advanced glycation end products; ATP = adénosine triphosphate; CE = concentré érythrocytaire; CEC = circulation extra-corporelle; CPD(A) = citrate phosphate dextrose (adénine); GPIIb/IIIa = glycoprotéine IIb/IIIa; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = peroxyde d’hydrogène; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = lactate déshydrogénase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, syndrome de défaillance polyviscérale; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intensive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = pression partielle d’oxygène; PS = phosphatidylsérine; RAGE = récepteur d’advanced glycation end products; RCT = randomised controled trial, étude randomisée contrôlée; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, syndrome de réponse inflammatoire systémique; SNO = nitrosothiol; TNF = tumour necrosis factor, facteur de nécrose tumorale; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = consommation d’oxygène.