Vertaling van "laattijdige vrijstelling van mediatoren " (Nederlands → Frans) :

Cetirizine inhibeert ook op significante wijze de migratie van inflammatoire cellen (waaronder eosinofielen) en de laattijdige vrijstelling van mediatoren die een rol spelen in allergische reacties.
La cétirizine inhibe aussi significativement la migration des cellules inflammatoires (des éosinophiles, entre autres) et la libération tardive des médiateurs qui jouent un rôle dans les réactions allergiques.

Cetirizine inhibeert ook op significante wijze de migratie van inflammatoire cellen (waaronder de eosinofielen) en de laattijdige vrijstelling van mediatoren die een rol spelen in allergische reacties.
La cétirizine inhibe aussi significativement la migration des cellules inflammatoires (des éosinophiles, entre autres) et la libération tardive des médiateurs qui jouent un rôle dans les réactions allergiques.

Wellicht berust het mechanisme van de anti-allergische en anti-inflammatoire effecten van mometasonfuroaat grotendeels op het vermogen om de vrijstelling van mediatoren van allergische reacties te remmen.
Il est vraisemblable qu'une bonne partie du mécanisme des effets anti-allergiques et antiinflammatoires du furoate de mométasone réside dans sa capacité à inhiber la libération des médiateurs des réactions allergiques.

Vanuit immunologisch oogpunt kan anafylaxie omschreven worden als het gevolg van de massale vrijstelling van mediatoren uit de mastcellen en basofielen, in de context van een immunoglobuline E (IgE)-gemedieerde reactie na blootstelling aan een specifiek allergeen bij voorafgaandelijk gesensibiliseerde personen.
D’un point de vue immunologique, le choc anaphylactique peut être décrit comme la conséquence d’une libération massive de médiateurs chimiques par les mastocytes et basophiles, dans le contexte d’une réaction médiée par les immunoglobulines E (IgE) après exposition à un allergène spécifique chez des personnes préalablement sensibilisées.

Vrijstelling van mediatoren kan ook optreden in een niet IgE-gemedieerde reactie waarvoor men dan de term anafylactoïde reactie gebruikt (bv. geïnduceerd door inspanning) (Muraro A et al., 2007).
La libération des médiateurs peut également se manifester lors d’une réaction non médiée par les IgE; elle est alors qualifiée de réaction anaphylactoïde (p. ex. induite par l’effort) (Muraro A. et al., 2007).

Deze mediatoren zijn biologische effectormoleculen - die reeds voorgevormd op celniveau bestaan (bijvoorbeeld histamine, kinine onder andere) - en die een onmiddellijke allergische type I-reactie kunnen veroorzaken; en substanties die geresynthetiseerd zijn ten gevolge van een provocatie (bijvoorbeeld prostaglandines, leukotriënen) en die laattijdige ontstekingsreacties (type IV) met zich meebrengen.
Ces médiateurs sont des molécules effectrices biologiques qui existent déjà à l’état préformé au niveau des cellules (par exemple l’histamine, la quinine entre autres) et qui sont capables de déclencher une réaction allergique immédiate du type I, et des substances qui sont resynthétisées suite à une provocation (par exemple les prostaglandines, les leucotriènes) et qui entraînent des réactions inflammatoires tardives (type IV).

Natriumcromoglycaat verhindert de vrijstelling van bepaalde mediatoren (o.a. histamine, SRS-A en bepaalde chemotactische factoren) door de gesensibiliseerde mastcellen in het neusslijmvlies.
Le cromoglycate sodique empêche la libération de certains médiateurs (entre autres l’histamine, le SRS-A et certains facteurs chimiotactiques) par les mastocytes sensibilisés de la muqueuse nasale.

Theofylline gaat de synthese en de vrijstelling van inflammatoire mediatoren (prostaglandines, leukotriënen, histamine) uit de mestcellen tegen door een inhibitie van het fosfodiësterase in de mestcellen.
La théophylline contrecarre la synthèse et la libération des médiateurs inflammatoires (prostaglandines, leucotriènes, histamine) des mastocytes en inhibant la phosphodiestérase dans les mastocytes.

Tenslotte zorgt adrenaline als β2-receptor agonist voor bronchodilatatie en voor het onderdrukken van verdere vrijstelling van inflammatoire mediatoren.
Enfin, l’adrénaline est, en tant qu’agoniste du récepteur β2, responsable d’une bronchodilatation et d’une diminution de la libération ultérieure de médiateurs inflammatoires.

Het heeft een indirecte sympathicomimetische werking, hoofdzakelijk door vrijstelling van adrenerge mediatoren uit de postganglionnaire zenuwuiteinden.
Il a un effet sympathomimétique indirect principalement par le biais de la libération de médiateurs adrénergiques qu'il induit à partir des terminaisons nerveuses post-ganglionnaires.