Vertaling van "laatste verschenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kan de dossiers raadplegen in het SWIC. Het laatste verschenen dossier heeft als titel ‘Bijhouden en beheren van documenten’.
Vous pouvez consulter les dossiers au SWIC. Le dernier dossier paru a pour titre “Prévention et protection au travail : rôle de la ligne hiérarchique”.

De laatste jaren verschenen twee studies waarbij sartanen werden vergeleken met ACE-inhibitoren bij patiënten na acuut myocardinfarct met tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie.
Ces dernières années, deux études dans lesquelles les sartans ont été comparés aux IECA chez des patients ayant eu un infarctus aigu du myocarde avec des signes d’insuffisance cardiaque et/ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche important ont été publiées.

De laatste jaren verschenen drie studies over sartanen bij hypertensie.
Trois études sur les sartans dans l’hypertension ont été publiées ces dernières années.

De laatste jaren zijn ook met sartanen studies verschenen bij patiënten met systolisch hartfalen: ELITE-1 en-2 (met losartan), Val-HeFT (met valsartan), CHARM (met candesartan).
Ces dernières années, des études réalisées avec des sartans chez des patients atteints d’une insuffisance cardiaque systolique ont également été publiées: ELITE 1 et 2 (avec le losartan), Val-HeFT (avec le valsartan), CHARM (avec le candésartan).

De laatste twee jaar verschenen meerdere studies over behandeling van hypertensie.
Plusieurs études concernant le traitement de l’hypertension ont été publiées ces deux dernières années.

Een geneesheer bioloog verzoekt de Nationale Raad om toelichtingen in verband met de terminologie gebruikt in een artikel verschenen in het laatste nummer van het Officieel Tijdschrift (nr 32) op pagina 28, betreffende bloedafnamen door verplegend personeel.
Un médecin biologiste demande au Conseil national de préciser la terminologie utilisée dans l'article paru dans le Bulletin n° 32 page 28 concernant les prélèvements sanguins par les praticiens de l'art infirmier.

De laatste jaren zijn er veel gerandomiseerde studies verschenen die de mogelijke rol van vitamines in de preventie en behandeling van chronische aandoeningen bestuderen zoals cardiovasculaire aandoeningen, kanker, dementie en leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
Les dernières années, beaucoup d’études randomisées se sont penchées sur le rôle éventuel des vitamines dans la prévention et dans le traitement d’affections chroniques comme les affections cardiovasculaires, les cancers, la démence et la dégénérescence maculaire liée à l’âge.

De laatste maanden verschenen drie gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies over omega-3-vetzuren:
Trois études randomisées, contrôlées par placebo sur les acides gras oméga-3 ont paru ces derniers mois:

De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen, met name met interferon ß (1a en 1b) en glatirameeracetaat.
Ces dernières années, plusieurs études randomisées ont été publiées, en particulier sur l’interféron ß (1a et 1b) et sur l’acétate de glatiramère.

De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen bij patiënten met MS, in het bijzonder met immunomodulerende geneesmiddelen; deze worden hier besproken.
Ces dernières années, plusieurs études randomisées chez des patients atteints de SEP ont été publiées, notamment avec les immunomodulateurs; ces médicaments sont discutés ici.