Traduction de «laatste verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste verkiezingen, die hebben plaats gegrepen tussen 2 en 17 juni 2010, hebben deze positie opnieuw bevestigd met een globaal resultaat van 63,19% van de stemmen.
Les dernières élections, qui ont eu lieu entre le 2 et le 17 juin 2010 ont, à nouveau, confirmé cette position avec un résultat global de 63,19 % des suffrages.

10 Deze tegemoetkoming wordt vastgesteld rekening houdend met de resultaten van de laatste medische verkiezingen, in dit geval plaatsgevonden in 2010, en dus geldig voor de jaren 2011 tot en met 2014.
10 Cette intervention est fixée compte tenu des résultats des dernières élections médicales qui, en l’occurrence, ont eu lieu en 2010 et concernent les années 2011 à 2014 incluses.

De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)
Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)

In het kader van de informatisering en vereenvoudiging van de processen en gegevensuitwisseling met de zorgverleners kan verder ook nog worden verwezen naar het organiseren van elektronische verkiezingen voor de artsen, tandartsen en kinesitherapeuten, alsook naar het informatiseren van de laatste fase van de accrediteringsprocedure voor de artsen, nl. de elektronische consultatie en de elektronische indiening van de accrediteringsaanvraag.
Signalons également, dans le cadre de l’informatisation et de la simplification des processus et de l’échange de données avec les dispensateurs de soins, l’organisation des élections électroniques pour les médecins, dentistes et kinésithérapeutes, ainsi que l’information de la dernière phase de la procédure d’accréditation des médecins, à savoir la consultation électronique et l’introduction électronique de la demande d’accréditation.

Deze tegemoetkoming wordt vastgesteld rekening houdend met de resultaten van de laatste medische verkiezingen, in dit geval plaatsgevonden in 2010, en dus geldig voor de jaren 2011 tot en met 2014.
Cette intervention est fixée compte tenu des résultats des dernières élections médicales qui, en l’occurrence, ont eu lieu en 2010 et concernent les années 2011 à 2014 incluse.

- een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie bij de laatste medische verkiezingen, en dat voortaan 40,21 EUR (geïndexeerd) bedraagt.
- un montant complémentaire par vote valable émis pour une organisation professionnelle représentative lors des dernières élections médicales et qui s’élève dorénavant à 40,21 EUR (indexé).