Vertaling van "laatste subcutane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

herbruikbare subcutane tunnelaar
tunnéliseur sous-cutané réutilisable

subcutane nodulus
nodule sous-cutané

subcutane mastectomie
mastectomie sous-cutanée

subcutane tunnelaar voor eenmalig gebruik
tunnéliseur sous-cutané à usage unique

subcutane mucormycose
Mucormycose sous-cutanée

subcutane vetnecrose door geboortetrauma
Adiponécrose sous-cutanée due à un traumatisme obstétrical

subcutane noduli (gelokaliseerd)(oppervlakkig)
nodules sous-cutanés (localisés) (superficiels)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de laatste subcutane injectie van enoxaparine meer dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, moet een IV bolus van 0,3 mg/kg enoxaparine toegediend worden.
Si la dernière injection SC d’énoxaparine a été faite plus de 8h avant l’intervention, on administrera un bolus de 0,3mg/kg d’énoxaparine en IV.

Indien de laatste subcutane injectie van Clexane meer dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, moet een intraveneuze inspuiting van 0,3 mg/kg lichaamsgewicht Clexane toegediend worden.
Si la dernière injection sous-cutanée de Clexane a été administrée plus de 8 heures avant l’intervention, administrer une injection bolus IV de 0,3 mg/kg de Clexane.

Voor patiënten die vervolgens behandeld worden met percutane coronaire interventie (PCI): indien de laatste subcutane injectie van Clexane minder dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, is geen verdere toediening nodig.
Pour les patients traités ensuite par une intervention coronaire percutanée (ICP) : Si la dernière injection sous-cutanée de Clexane a été administrée moins de 8 heures avant l’intervention, aucune administration supplémentaire n’est nécessaire.

Voor patiënten die behandeld worden met percutane coronaire interventie (PCI): indien de laatste subcutane injectie van enoxaparine minder dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, is geen verdere toediening nodig.
Pour les patients subissant une intervention coronaire percutanée (PCI) : si la dernière injection SC d’énoxaparine a été faite moins de 8h avant l’intervention, il n’y aura pas d’autre injection.