Traduction de «laatste spoelwater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. LAATSTE SPOELWATER, WASWATER EN TRANSPORTWATER
4.5. DERNIERE EAU DE RINCAGE, EAU DE LAVAGE ET EAU DE TRANSPORT

4.5 LAATSTE SPOELWATER, WASWATER EN TRANSPORTWATER
4.5 DERNIERE EAU DE RINCAGE, EAU DE LAVAGE ET EAU DE TRANSPORT

laatste spoelwater, nazicht van de filters) o microbiologische controle van het leidingwater o nazicht van eventuele externe filters.
dernière eau de rinçage, vérification des filtres), o contrôle microbiologique de l’eau de distribution, o vérification des éventuels filtres externes.

van het laatste spoelwater, nazicht van de filters); 4 microbiologische controle van het leidingwater; 4 nazicht van eventuele externe filters.
de la dernière eau de rinçage, vérification des filtres); 4 contrôle microbiologique de l’eau de distribution; 4 vérification des éventuels filtres externes.

De beoogde doelstelling op het einde van de wascyclus is het bekomen van linnen, vrij van chemische residuen en waarvan het pH van het laatste spoelwater tussen 5,5 en 6,5 ligt.
L’objectif poursuivi en fi n de cycle lessiviel est de tendre à obtenir du linge dépourvu de résidus chimiques et dont le pH de la dernière eau de rinçage se situe entre 5,5 et 6,5.

Bij « reiniging ter plaatse – cleaning in place – CIP », moet regelmatig het laatste spoelwater worden gecontroleerd op de aanwezigheid van residuen.
En cas de « nettoyage en place – cleaning in place – CIP », une vérification régulière de l’absence de résidu dans la dernière eau de rinçage est nécessaire.

Neem 200ml van het laatste spoelwater met een steriele spuit.
Prélever 200 ml de la dernière eau de rinçage au moyen d’une seringue stérile.

Neem 200 ml van het laatste spoelwater met een steriele spuit.
Prélever 200 ml de la dernière eau de rinçage au moyen d’une seringue stérile.