Vertaling van "laatste sessie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Datum van de eerste sessie van de revalidatie Datum van de laatste sessie van de revalidatie Datum van de beëindiging van het eindbilan bij afloop van de revalidatie
Date de la première séance de rééducation fonctionnelle Date de la dernière séance de rééducation fonctionnelle Date de fin du bilan final au terme de la rééducation fonctionnelle

Professionele reïntegratie komt op drie momenten aan bod tijdens de begeleiding in het centrum: □ voor de start van de revalidatie wordt bij het bepalen van de individuele doelstellingen van de patiënten heel concreet nagevraagd wat de doelstellingen zijn van de patiënt op sociaal en professioneel niveau; □ tijdens de sessies van de cognitieve gedragstherapie die betrekking hebben op het opbouwen van (realistische) doelstellingen wordt stil gestaan bij de praktische implicaties van werkhervatting en worden factoren van werkbelasting geïdentificeerd (realistische inschatting van de werkbelasting en de capaciteiten van de patiënt); □ tijdens de laatste sessie van de cognitieve gedragstherapie geeft de sociaal verpleegkundige een uiteenzetting over de mogelijkheden tot werkhervatting (vrijwilligerswerk, deeltijdse werkhervatting); □ patiënten kunnen een individuele afspraak maken met de sociaal verpleegkundige voor meer concrete informatie over externe diensten waar de patiënt terecht kan voor professionele reïntegratie (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).
La réinsertion professionnelle est abordée à trois moments durant l’accompagnement au centre : □ Avant le commencement de la rééducation fonctionnelle, pour fixer les objectifs individuels des patients, il leur est demandé très concrètement quels sont leurs objectifs au niveau social et professionnel ; □ Au cours des séances de thérapie comportementale cognitive relative au développement d’objectifs (réalistes), on s’attarde sur les implications pratiques de la reprise du travail et on identifie les facteurs de charge de travail (évaluation réaliste de la charge de travail et des capacités du patient) ; □ Lors de la dernière séance de thérapie comportementale cognitive, l’infirmier social donne un exposé des possibilités de reprise du travail (bénévolat, reprise partielle du travail) ; □ Les patients peuvent prendre un rendez-vous individuel avec l’infirmier social pour obtenir des informations plus concrètes sur des services externes auxquels ils peuvent s’adresser en matière de réinsertion professionnelle (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).

Datum van de laatste sessie van het bilan
Date de la dernière séance du bilan

De laatste beschikbare statistieken van het RIZIV bewijzen dat: in 2010 werden 25 678 sessies terugbetaald, waarvan 9 262 “eerste sessies”.
Les dernières statistiques de l’INAMI disponibles le prouvent : le nombre de séances remboursées s’est élevé à 25 678 en 2010 dont 9 262 “premières séances”.

In het kader van het federaal plan tegen het tabagisme, werden in het laatste trimester van 2005 animatoren opgeleid die in de LOK’s sessies kunnen begeleiden over hoe de arts best tabaksverslaving bij de patiënten aanpakt.
Dans le cadre du plan fédéral contre le tabagisme, des animateurs ont été formés au cours du dernier trimestre de 2005 ; ces animateurs sont capables d’accompagner les discussions au sein des GLEM sur la meilleure manière pour les médecins d’aborder le problème du tabagisme chez les patients.

Radiotherapie Wat de radiotherapieverstrekkingen betreft onder een bepaalde pseudocode, zijn er inderdaad vaak verschillende sessies voor een specifieke behandeling en in dat geval wordt de laatste gefactureerd.
Pour ce qui concerne les prestations de radiothérapie sous un pseudo-code donné ,il y a effectivement fréquemment plusieurs séances pour un traitement spécifique et dans ce cas le dernier est facturé.

monodisciplinaire raadpleging tot en met de laatste therapeutische sessie van de
Durée totale de l’accompagnement (à partir de la consultation monodisciplinaire jusqu’à la dernière séance thérapeutique

□ Laatste groeps- en individuele sessie - zelfevaluatie: welke factoren van kwetsbaarheid evolueren in de goede richting, welke onderhoudende factoren vragen nog aandacht.
□ Dernière séance de groupe et individuelle – autoévaluation des facteurs de vulnérabilité évoluant dans le bon sens, des facteurs d’entretien réclamant encore de l’attention.