Traduction de «laatste maand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van elk kwartaal maakt zij de productiecijfers betreffende dat kwartaal over via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging haar daartoe bezorgt.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre il transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyen de l’application informatique que le Service des soins de santé lui transmet à cet effet.

Voor het einde van de maand die volgt op de laatste maand van elk kwartaal maakt zij de productiecijfers betreffende dat kwartaal over via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging daartoe bezorgde.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, l’établissement transmet les chiffres de production concernant ce trimestre au moyen de l’application informatique fournie à cet effet par le Service des soins de santé.

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van ieder trimester maakt de eenheid de productiecijfers betreffende dat trimester over via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging haar daartoe heeft bezorgd.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, elle transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyen de l’application informatique qui lui est fournie par le Service des soins de santé.

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van ieder kwartaal, bezorgt het de productiecijfers van dat kwartaal via de informaticatoepassing die de Dienst voor Geneeskundige Verzorging hem daartoe heeft bezorgd.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, il transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyen de l’application informatique qui lui est fournie par le Service des soins de santé.

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van ieder trimester maakt de inrichting de productiecijfers betreffende dat trimester over via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging haar daartoe heeft bezorgd.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, il transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyen de l’application informatique qui lui est fournie par le Service des soins de santé.

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van elk kwartaal bezorgt het de productiegegevens betreffende dat kwartaal via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging hem bezorgt.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, il transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyens de l’application informatique qui lui est fournie par le Service des soins de santé.

Vergeleken met vóór de ziekte > 5% laatste maand OF > 10% laatste 6 maanden
Par rapport au poids avant la maladie : > 5 % au cours du dernier mois OU > 10 % au cours des 6 derniers mois

Een andere bron definieert ondervoeding bij ouderen als een onbedoeld gewichtsverlies van meer dan 10% in de laatste 6 maanden of meer dan 5% in de laatste maand en/of een BMI kleiner dan 20 3,4 .
Une autre source définit la dénutrition chez la personne âgée comme une perte pondérale involontaire supérieure à 10% dans les 6 derniers mois ou supérieure à 5% au cours du dernier mois et/ou un IMC inférieur à 20 3,4 .

Deze rubriek is verplicht en moet de laatste maand bevatten waarvoor het recht uitwerking heeft, meegedeeld door een elementtype C3.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le dernier mois pour lequel le droit produit ses effets, communiquée par un type d’élément C3.

Symptomen DSM-IV-TR diagnostische criteria Depressieve stemming Depressieve stemming het grootste deel vd dag bijna elke dag de laatste 2w Anhedonie Duidelijk verminderde interesse of plezier in bijna alle activiteiten het grootste deel vd dag, bijna elke dag Slaapproblemen Slapeloosheid of slaperigheid bijna elke dag Verandering in eetlust of gewichtsverlies Bijna dagelijks verstoorde eetlust of gewicht ↗ of ↘(≥ 5% in 1 maand) Verminderde energie Moeheid of energieverlies bijna dagelijks.
Critères diagnostics DSM-IV-R Humeur dépressive la majeure partie de la journée, pratiquement tous les jours au cours des 2 dernières semaines. Perte marquée d’intérêt ou de plaisir pour la plupart des activités la majeure partie de la journée, pratiquement tous les jours.