Traduction de «laatste jaren lijkt in » (Néerlandais → Français) :

De leeftijdsgroep van de 15- tot 24-jarigen is het minst goed geïnformeerd, maar de laatste jaren lijkt ook de leeftijdsgroep van 35 tot 54 jaar niet de reflex te hebben om een condoom te gebruiken wanneer ze een nieuwe relatie aangaan. www.sensoa.be
La tranche des 15-24 ans est la moins bien informée. Mais ces dernières années, on a constaté que les 35-54 ans n’ont pas le réflexe “préservatif” en entamant une nouvelle relation. www.preventionsida.org

De dalende trend over de laatste jaren lijkt in DDA vanaf 2003 gestopt.
La tendance à la baisse de ces dernières années semble s’être arrêtée en termes de DDA en 2003.

De definitie van de stagiair wordt geherformuleerd: het gaat voortaan om “een student kinesitherapie in zijn voorlaatste en laatste jaar van een vierjarige basisopleiding of in de drie laatste jaren van een vijfjarige basisopleiding”.
La définition de stagiaire est reformulée : il s’agit désormais « d’un étudiant en kinésithérapie en avant-dernière et en dernière année d’une formation de base de quatre ans ou dans les trois dernières années d’une formation de base de cinq ans ».

26.11.2006" (in werking 1.1.2007) " Onder stagiair moet worden verstaan, een student kinesitherapie in zijn voorlaatste en laatste jaar van een vierjarige basisopleiding of in de drie laatste jaren van een vijfjarige basisopleiding" .
26.11.2006" (en vigueur 1.1.2007) " Il faut entendre par stagiaire, un étudiant en kinésithérapie en avant dernière et en dernière année d'une formation de base de quatre ans ou dans les trois dernières années d'une formation de base de cinq ans" .

Een groot deel van die uitgaven heeft betrekking op patiënten met chronische aandoeningen (diabetes, hartziekten, ademhalingsinsufficiëntie, ) en kanker, waarvan de incidentie de laatste jaren steil de hoogte in gegaan is. Die evolutie heeft
Une partie importante de ces dépenses concerne les patients atteints de maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire, ) et du cancer, dont l’incidence a

Alle stelsels voor gezondheidszorg in Europa worden overigens geconfronteerd met dezelfde uitdagingen en tal van regeringen hebben de laatste jaren dan ook al werk gemaakt van een herziening en een hervorming van hun systeem (Nederland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, .).
Ce qui a incité de nombreux gouvernements à repenser et réformer leur système (Pays-Bas, France, Allemagne, Luxembourg, ) ces dernières années.

Onder invloed van de medische technologieën evolueren we de laatste jaren steeds meer in de richting van een korter ziekenhuisverblijf in het algemeen
Ces dernières années, avec l’évolution des technologies médicales, la tendance est pourtant à une diminution de la durée de l’hospitalisation en général

Een groot deel van die uitgaven heeft betrekking op patiënten met chronische aandoeningen en kanker, waarvan de incidentie de laatste jaren steil de hoogte in gegaan is.
Une partie importante des dépenses concerne les patients atteints de maladies chroniques et du cancer, dont l’incidence a explosé ces dernières années.

Het Amerikaanse internetconcern Google zag de gezondheidsgerelateerde zoekvolumes de laatste jaren zodanig toenemen dat het er een specifiek kanaal voor oprichtte: ‘Google Health’.
Le groupe internet américain Google a vu les volumes de recherches liées à la santé augmenter à un tel point ces dernières années qu’il a créé le canal spécifique “Google Health”.

Dankzij de generische geneesmiddelen en de grote verpakkingen, ging de kostprijs van de behandeling in de laatste jaren naar beneden (tabel 3).
L’arrivée des génériques et des grands conditionnements a permis de réduire le coût du traitement (tableau 3).