Traduction de «laatste jaren echter enorm » (Néerlandais → Français) :

De neurologische behandelingen zijn de laatste jaren echter enorm geëvolueerd en een massa radiologische onderzoeken, radio-isotopen, . hebben zoals in andere specialiteiten het diagnostisch arsenaal versterkt.
Les traitements neurologiques ont cependant considérablement évolué au cours des dernières années et une foule d'examens radiologiques, radio-istopiques. sont venus, comme dans bien d'autres spécialités, renforcer l'arsenal diagnostique.

Gigantische investeringen Bij Pfizer namen de investeringen in O&O de laatste jaren een enorme vlucht: van 4,776 miljard $ in 2001 naar 8,089 miljard $
Des investissements gigantesques Chez Pfizer, les investissements en R&D ont connu une formidable envolée ces dernières années: de 4,776 milliards de $ en 2001, ils sont passés à 8,089 milliards

Er is de laatste jaren een enorme vooruitgang geweest op vlak van voedselveiligheid.
Ces dernières années, il y a eu d’énormes progrès dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Spectaculaire toename gebruik statines Het gebruik van statines is de laatste jaren enorm toegenomen.
Spectaculaire augmentation de l’utilisation des statines L’utilisation des statines a énormément augmenté au cours des dernières années.

De laatste jaren is er ook enorme vermoeidheid bijgekomen, iets waar ik het psychisch heel moeilijk mee heb.
Les dernières années, une énorme fatigue est encore venue s’ajouter, chose qui m’est psychiquement très difficile à assumer.

- Een tweede verklarende factor is het feit dat de populatie die kans heeft om invalide te worden, de uitkeringsgerechtigden, de laatste jaren enorm is toegenomen.
- Un deuxième facteur explicatif est le fait que la population qui risque d’être invalide, les titulaires indemnisables, a énormément augmenté ces dernières années.

de laatste jaren is er in België een enorme toename van mensen met voedselallergie.
Plus d’un millions de personnes en Suisse sont concernées par une intolérance alimentaire.

De laatste jaren hebben de meeste West-Europese landen te maken met een enorme toename aan chronische zorg.
Ces dernières années, la plupart des pays d’Europe de l’Ouest ont été confrontés à une hausse très importante des soins chroniques.

De laatste jaren heeft de wetenschappelijke en medische wereld echter grote inspanningen geleverd om precies uit deze verwarring tussen de echte en virtuele wereld voordeel te trekken, met als doel er therapeutische waarden uit af te leiden.
Depuis quelques années pourtant, la sphère scientifique et médicale a déployé de grands efforts précisément pour tirer parti de cette confusion entre monde réel et virtuel, avec pour objectif d'en tirer des vertus thérapeutiques.

De laatste jaren is er echter een stijging van de participatiegraad merkbaar, vooral bij de vrouwen.
Au cours des dernières années, on remarque toutefois une augmentation du taux de participation, surtout chez les femmes.