Vertaling van "laatste herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: 10/2012 Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 06/2012
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est: 10/2012 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 06/2012

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: 06/2012 Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 06/2012
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est: 06/2012 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 06/2012

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: 11/2012 Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 06/2012
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est: 11/2012 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 06/2012

Wanneer de firma een variatie wil implementeren dan blijft de datum van goedkeuring onveranderd maar past de firma de datum van laatste herziening aan. Deze datum wordt dan voor: NP IA: datum van implementatie zoals aangegeven in het antwoord op vraag 5.2 NP IB: datum van indiening + 44 dagen wanneer geen commentaren ontvangen werden van het FAGG of datum van indiening van antwoorden + 30 dagen NP II: datum van de round-up mail
Cette date est donc pour : NP IA : date d’implémentation telle qu’indiquée dans la réponse à la question 5.2 NP IB : date d’introduction + 44 jours lorsqu’aucun commentaire n’a été reçu de l’AFMPS ou date d’introduction des réponses + 30 jours NP II : date du round-up mail

q) datum van laatste herziening van de gebruiksaanwijzing.
q) date de publication ou dernière révision de la notice d'utilisation.

Datum van eerste vergunning: 03 augustus 2001 Datum van laatste herziening: 03 augustus 2006
Date de première autorisation : 03 août 2001 Date de renouvellement : 03 août 2006

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in MM/JJJJ
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est MM/AAAA

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in {MM/JJJJ}.
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.

Hierdoor wordt de kracht van de laatste herziene versie, met de voor de farmaceutische industrie hinderende voorschriften, sterk afgezwakt.
La dernière version révisée et les restrictions qu'elle adresse à l'industrie pharmaceutique sont ainsi considérablement affaiblies.

VAN DE VERGUNNING Datum van eerste goedkeuring: 21 april 2008 Datum van laatste herziening:
Date de première autorisation : 21 avril 2008. Date de dernier renouvellement :