Vertaling van "laatste gebruikt wordt in aangepaste doses binnen " (Nederlands → Frans) :

Hun risico-batenverhouding lijkt niet superieur aan deze van een vitamine K-antagonist, indien deze laatste gebruikt wordt in aangepaste doses binnen de INR-streefwaarden.
Leur balance bénéfices-risques ne semble pas supérieure à celle d’un antagoniste de la vitamine K à condition que celui-ci soit utilisé à dose ajustée dans les valeurs cibles de l’INR.

Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6. Als u binnen de laatste twee weken monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers) heeft gebruikt of nog gebruikt.
Si vous prenez ou avez pris au cours des deux dernières semaines un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO).

Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.Na de eerste keer openen moet de crème binnen 28 dagen gebruikt worden.
Après la première ouverture du tube, la crème doit être utilisée dans les 28 jours.

De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand. De oplossing verdund met een compatibele oplossing (zie rubriek " Bereidingswijze" ) moet binnen het uur na de verdunning gebruikt worden.
La solution diluée avec une solution compatible (voir rubrique " Mode d'emploi" ) doit être utilisée dans l'heure qui suit la dilution.

punt 2°, laatste streepje : binnen dezelfde gedachtegang, aangeven dat de lijst van koelkasten die worden gebruikt om monsters te bewaren en van de personen die daartoe toegang hebben nog ter goedkeuring aan het Agentschap zou moeten worden voorgelegd ;
point 2°, dernier tiret : toujours dans le même ordre d’idée, de préciser que la liste des frigos servant à la conservation des échantillons et des personnes y ayant accès devrait encore être soumise à l’approbation de l’Agence ;

Het jaarbedrag wordt gefinancierd ten laste van de administratiekosten van het RIZIV De betaling gebeurt in 2 schijven: 75 % vóór 31 maart van het desbetreffende jaar en voor 2009 in augustus 2010 (= de maand van de bekendmaking van het K.B. in het B.S) en 25 % binnen de 3 maanden nadat de door de algemene vergadering goedgekeurde jaarrekening voor het desbetreffende jaar aan het RIZIV werd bezorgd De Algemene Raad kan beslissen de laatste schijf niet te betalen indien wordt vastgesteld dat het bedrag niet volledig werd gebruikt voor de voorziene doeleinden Het bedrag is samengesteld uit enerzijds een basisbedrag van 80 000 EUR per organisatie en anderzijds een variabel bedrag van 25 EUR vermenigvuldigd met het aantal leden en met het percentage van geconventioneerde zorgverleners.
Le montant annuel est financé à charge des frais d’administration de l’INAMI Le paiement se fait en 2 tranches : 75 % du montant avant le 31 mars de l’année concernée et en ce qui concerne l’année 2009, en août 2010 (= le mois de la publication de l’A.R. au M.B) et 25 % dans les trois mois après que les comptes annuels pour l’année concernée, approuvés par l’assemblée générale, ont été transmis à l’INAMI Le Conseil général peut décider de ne pas verser la dernière tranche si le montant n’a pas été affecté intégralement aux fins visées Le montant est composé d’une part d’un montant de base de 80 000 EUR par organisation et d’autre part, d’un montant variable de 25 EUR multiplié par le nombre de membres et par le pourcentage des dispensateurs conventionnés.

Teysuno mag niet worden gebruikt met sorivudine of brivudine of binnen 4 weken na de laatste dosis sorivudine of brivudine.
Ne pas administrer Teysuno avec la sorivudine ou la brivudine, ou dans les 4 semaines qui suivent la dernière administration de sorivudine ou de brivudine.

Om de impact op de zaadcelproductie te verminderen worden de laatste jaren vooral de doses chemotherapeutica aangepast en nieuwe combinaties van medicatie toegediend.
La méthode utilisée ces dernières années pour réduire l'impact de la chimiothérapie sur la production de spermatozoïdes consiste essentiellement à adapter les doses d'agents chimiothérapeutiques et à administrer de nouvelles combinaisons de médicaments.

Sedertdien is er ook mifepriston, een synthetisch steroïd met antiprogestagene werking dat in hoge doses gebruikt kan worden voor zwangerschapsonderbreking. In lage doses (10 mg binnen de 72 uur na de betrekkingen) wordt het voorgesteld voor urgentie-anticonceptie.
Depuis, la mifépristone, un stéroïde de synthèse à action antiprogestative utilisée à doses élevées pour certaines interruptions de grossesse, est également proposée à faibles doses (10 mg dans les 72 heures qui suivent le rapport sexuel) pour la contraception d’urgence.

De laatste jaren zijn zeer lage doses gebruikt (twee bestralingen van 2 Gray bijvoorbeeld bij sommige soorten non-Hodgkin-lymfoom).
Ces dernières années, les doses utilisés sont très faibles (deux irradiations de 2 grays par exemple dans certains types de lymphomes non hodgkiniens).