Traduction de «laatste drie schoolmaanden » (Néerlandais → Français) :

Leerjaar en onderwijsrichting waarin de patiënt les volgt Aantal schooljaren dat de patiënt heeft moeten overdoen Aantal schooljaren waarin de patiënt herexamens heeft moeten afleggen Aantal klassen/leerjaren die de patiënt heeft overgeslagen Aantal volledige dagen en aantal onvolledige dagen dat de patiënt in de laatste drie schoolmaanden afwezig was van school
Année d’étude et orientation choisie par le patient Nombre d’années d’étude que le patient a dû recommencer Nombre d’années d’étude au cours desquelles le patient a dû effectuer des examens de passage Nombre de classes/années d’étude que le patient n’a pas suivies Nombre de jours complets et incomplets que le patient a manqués au cours des trois derniers mois d’école

Aantal dagen afwezigheid in de laatste drie schoolmaanden
Nombre de jours d’absence pendants les trois derniers mois

Tabel 48. Aantal (volledige en onvolledige) dagen dat de patiënten – waarvoor het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) de CVS-diagnose bevestigd heeft – afwezig waren in de laatste drie schoolmaanden die voorafgingen aan hun verwijzing naar het centrum (N= 19)
Tableau 48. Nombre de jours (complets et incomplets) d’absence scolaire, au cours des trois derniers mois précédant le renvoi, des patients pour lesquels le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) a confirmé le diagnostic SFC (N= 19)

33% was gedurende de laatste drie schoolmaanden (quasi) volledig afwezig van school.
Un tiers des patients étaient (presque) complètement absents de l'école durant les trois derniers mois d’école.

Per interval het percentage patiënten dat zoveel dagen afwezig was van school in de laatste drie schoolmaanden voorafgaand aan de verwijzing
Par intervalle, le pourcentage de patients étant absent de l’école tant de jours au cours des trois derniers mois précédant le renvoi

-Hoeveel volledige dagen was je in de laatste drie schoolmaanden afwezig van school ?
-Combien de jours complets as-tu été absent de l’école au cours du dernier trimestre ?

-Hoeveel ONvolledige dagen was je in de laatste drie schoolmaanden afwezig van school ?
- Combien de jours incomplets as-tu été absent de l’école au cours du dernier trimestre ?