Vertaling van "laatste decennia heeft " (Nederlands → Frans) :

Door de evolutie van de verzekering, die de laatste decennia heeft geleid tot enkele ingrijpende aanvullingen en wijzigingen, steekt de vraag naar coherentie de kop op.
Suite aux évolutions de l’assurance, qui ont donné lieu à quelques ajouts et modifications importants au cours de ces dernières décennies, la question de la cohérence se pose.

De aanzienlijke verbetering, in de loop van de laatste twee decennia, van de behandeling van acute ischemische toestanden en coronaire ziekten in het algemeen (overbrugging, coronaire angioplastiek, coronaire thrombolyse, harttransplantatie, inwendige defibrillator, betablokker, hypolipemiërende farmaca, thrombocytaire antiaggregantia, IEC, enz) heeft een verlenging van hun levensprognose met 50% mogelijk gemaakt.
L’amélioration considérable du traitement des situations ischémiques aiguës et des maladies coronariennes en général au cours des 2 dernières décennies (pontage, angioplastie coronaire, thrombolyse coronaire, transplantation cardiaque, défibrillateur interne, bêtabloquant, hypolipémiant, antiagrégant plaquettaire, IEC etc.a permis d’allonger leur pronostic vital de 50 %.