Traduction de «laatste capsules » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

botspoor NNO | capsulitis NNO | periartritis NNO | tendinitis NNO
Capsulite | Exostose | Périarthrite | Tendinite | SAI |

adhesieve capsulitis van schouder
Capsulite rétractile de l'épaule

adhesieve capsulitis van schouder
capsulite adhésive

capsulitis
capsulite

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U kan bijvoorbeeld de laatste capsule uitstellen tot vlak voor het slapengaan, of vermijden om, desgevallend, meer dan 1 capsule tegelijk te nemen.
Vous pouvez par exemple retarder la prise de la dernière capsule jusqu'au moment du coucher ou éviter, le cas échéant, de prendre plus d'une capsule à la fois.

Het vaccin geeft bescherming vanaf 2 weken na de inname van de laatste capsule.
La protection commence 2 semaines après la prise de la dernière capsule.

Duur van de immuniteit De bescherming begint 2 weken na de inname van de laatste capsule en duurt minstens 3 jaar.
Durée de l’immunité La protection commence 2 semaines après la prise de la dernière gélule, et dure au moins 3 ans.

Het verdient evenwel aanbeveling de orale vaccinatie tegen poliomyelitis te beginnen ten vroegste 3 dagen na de inname van de laatste capsules VIVOTIF BERNA.
Il est toutefois recommandé de n’effectuer une vaccination orale contre la poliomyélite qu’au plus tôt 3 jours après la prise de la dernière gélule de VIVOTIF.

Na inname van de laatste capsule VIVOTIF BERNA dient ten minste één week te worden gewacht alvorens antibiotica of sulfamiden toe te dienen.
Après avoir pris la dernière gélule de VIVOTIF, il faut attendre au moins 1 semaine avant d’administrer des antibiotiques ou des sulfamidés.

9. DATUM VAN EERSTE VERLENGING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING Eerste vergunning Laatste hernieuwing 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, zacht 01/12/1981 30/05/2005 1-Alpha LEO 1 µg capsules, zacht 01/07/2002 30/05/2005 1-Alpha LEO 2 µg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing 03/09/1992 30/05/2005 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, oplossing voor injectie 22/12/1993 30/05/2005
9. DATE DE PREMIERE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L’AUTORISATION Première autorisation Dernière renouvellement 1-Alpha LEO 0,25 µg capsules, molle 01/12/1981 30/05/2005 1-Alpha LEO 1 µg capsules, molle 01/07/2002 30/05/2005 1-Alpha LEO 2 µg/ml solution buvable en gouttes 03/09/1992 30/05/2005 1-Alpha LEO I. V. 1 µg/0,5 ml, solution injectable 22/12/1993 30/05/2005

- Bij de behandeling van de menopauze (zie therapeutische indicaties) wordt afgeraden oestrogenen alleen in te nemen; de patiënte neemt dus bijvoorbeeld UTROGESTAN (2 capsules van 100 mg of 1 capsule van 200 mg per dag) de laatste 2 weken van de 3 weken dat ze oestrogenen inneemt; de inname van UTROGESTAN en van oestrogenen wordt dan 1 week op de 4 onderbroken.
- Dans le traitement de la ménopause installée (voir les indications thérapeutiques), les estrogènes avalés seuls sont déconseillés; aussi, la patiente prendra par exemple UTROGESTAN (2 capsules de 100 mg ou 1 capsule de 200 mg par jour) les 2 dernières semaines des 3 semaines qui correspondent à la prise des estrogènes; la prise de UTROGESTAN et des estrogènes sera suspendue 1 semaine sur.

In dit laatste geval mag u de vergeten dosis niet meer innemen en neemt u de resterende capsules zoals normaal verder.
Dans ce cas, ignorez la dose oubliée et prenez normalement les gélules qui restent.