Traduction de «laatste beschermd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bezit weinig antibacteriële activiteit op zichzelf, maar het inhibeert op een irreversibele manier de chromosomale ß-lactamasen van de Richmond klasses II, IV en VI en de plasmide-gecodeerde ß-lactamasen van de Richmond klasses III en V. Door de gelijktijdige toediening van clavulaanzuur en amoxicilline wordt deze laatste beschermd tegen degradatie door ß-lactamasen.
Sa structure ressemble à celle du noyau de la pénicilline. Il n’exerce qu’une faible activité antibactérienne propre, mais il inhibe de manière irréversible les ß-lactamases chromosomiques de classes II, IV et VI (Richmond) et les ß- lactamases codées par plasmides de classes III et V (Richmond).

Bij gelijktijdige toediening van clavulaanzuur en amoxicilline wordt deze laatste beschermd tegen de afbraak door bètalactamasen.
En cas d’administration concomitante d’acide clavulanique et d’amoxicilline, cette dernière est protégée de la dégradation par les bêta-lactamases.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. Bewaren beneden 25°C, beschermd tegen licht.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C, à l’abri de la lumière.

Het Noordzeemilieu en de beschermde mariene habitats (zandbanken, riffen) zijn de laatste eeuw onderhevig geweest aan allerlei invloeden.
Le milieu de la mer du Nord et les habitats marins protégés (bancs de sable, récifs) ont au cours du siècle dernier été soumis à des influences diverses.

Bij de evaluatie van dit risico moet rekening worden gehouden met de volgende elementen : ! de Belgische vossenpopulatie is bijna niet meer beschermd vermits de laatste
Les éléments suivants doivent être pris en considération pour l’évaluation de ce risque : ! la population de renards belges est presque vierge de protection puisque la dernière