Traduction de «laatste 15 dagen » (Néerlandais → Français) :

1.4. Zij hebben in de laatste 15 dagen van de in punt 1.1. bedoelde quarantaineperiode van tenminste 30 dagen negatief gereageerd op tests tegen de volgende ziekten :
1.4. Dans les 15 derniers jours de la période de quarantaine visée au point 1.1., ils ont réagi négativement aux tests contre les maladies suivantes :

Zij hebben in de laatste 15 dagen van de in punt 3.1.1. bedoelde quarantaineperiode van tenminste 30 dagen negatief gereageerd op de volgende tests :
Dans les 15 derniers jours de la période de quarantaine d’au moins 30 jours visée au point 3.1.1., ils ont réagi négativement aux tests suivants :

7. De beren hebben in de laatste 15 dagen van de quarantaineperiode negatief gereageerd op de gebufferde brucella-antigeentest en op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.
7. Dans les 15 derniers jours de la période de quarantaine, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné et à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.

Tests uit te voeren in de laatste 15 dagen van de quarantaineperiode
Tests à réaliser durant les 15 derniers jours de la période de quarantaine

151349 De beren hebben in de laatste 15 dagen van de quarantaineperiode negatief gereageerd op de gebufferde brucella-antigeentest en op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.
151349 Dans les 15 derniers jours de la période de quarantaine, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné et à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.

Het moet toekomen bij de bevoegde kamer ten laatste 15 dagen na het einde van de desbetreffende periode.
Il doit parvenir à la chambre compétente au plus tard 15 jours après la fin de la période concernée.

15. Het bestreden vonnis oordeelt dat de verweerster in haar brief van 6 april 1999 100 pct. gedurende 75 dagen, 50 pct. gedurende 26 dagen, 25 pct. gedurende 26 dagen en 15 pct. gedurende 16 dagen heeft toegepast op dagvergoedingen van 1 452 BEF voor de eerste drie periodes en op 1 481 BEF voor de laatste periode en derhalve haar vergoeding juist heeft berekend.
15. Het bestreden vonnis oordeelt dat de verweerster in haar brief van 6 april 1999 100 pct. gedurende 75 dagen, 50 pct. gedurende 26 dagen, 25 pct. gedurende 26 dagen en 15 pct. gedurende 16 dagen heeft toegepast op dagvergoedingen van 1.452 BEF voor de eerste drie periodes en op 1.481 BEF voor de laatste periode en derhalve haar vergoeding juist heeft berekend.

Op grond van die vaststellingen en overwegingen beslist de rechtbank van eerste aanleg dat verweerster “derhalve in haar brief van 6 april 1999 (100 pct. gedurende 75 dagen, 50 pct. gedurende 26 dagen, 25 pct. gedurende 26 dagen en 15 pct. gedurende 16 dagen toegepast op dagvergoedingen van 1 452 BEF voor de eerste drie periodes en op 1 481 BEF voor de laatste periode) haar vergoedingen juist heeft berekend”.
Op grond van die vaststellingen en overwegingen beslist de rechtbank van eerste aanleg dat verweerster “derhalve in haar brief van 6 april 1999 (100 pct. gedurende 75 dagen, 50 pct. gedurende 26 dagen, 25 pct. gedurende 26 dagen en 15 pct. gedurende 16 dagen toegepast op dagvergoedingen van 1 452 BEF voor de eerste drie periodes en op 1 481 BEF voor de laatste periode) haar vergoedingen juist (heeft) berekend”.

Na de laatste toediening van Meloxidyl bedraagt de wachttijd voor het slachten van rundvee 15 dagen en voor de melk 5 dagen.
Après la dernière administration de Meloxidyl, les bovins ne doivent pas être abattus avant 15 jours et le lait ne doit pas être utilisé 5 jours durant.

Vijf dagen na de laatste van 15 doses radioactief gemerkte valnemuline die aan varkens werden toegediend, was de concentratie in de lever meer dan 6 maal zo hoog als die in het plasma.
Cinq jours après l’administration de la dernière dose radiomarquée de valnémuline (sur un total de 15) chez le porc, la concentration hépatique était plus de 6 fois supérieure à la concentration plasmatique.