Traduction de «laatste 12 dagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Antipsychotica 10,5 2010 stijging 10,8 10,3 9,6 11,9 11,7 Kankerpatiënten die chemotherapie krijgen tijdens de laatste 14 dagen van hun leven (%) (12%/
Patients souffrant du cancer bénéficiant de chimiothérapie durant les 14 derniers jours de leur vie (%)

Het gevaar voor endometrium proliferatie met ORTHO-GYNEST DEPOT ovules werd geëvalueerd in een 52 weken durende klinische studie met 94 vrouwen waarbij de baarmoeder nog aanwezig is (twee opeenvolgende identieke behandelingsperioden van 26 weken met gelijktijdige toediening van 20 mg dydrogesteron per dag in de laatste 12 dagen van elke behandelingsperiode).
Le risque de prolifération de l'endomètre avec les ovules ORTHO-GYNEST DEPOT a été évalué dans une étude clinique de 52 semaines auprès de 94 femmes ayant encore leur utérus (deux périodes de traitement identiques consécutives de 26 semaines avec administration concomitante de 20 mg/jour de dydrogestérone dans les 12 derniers jours de chaque période de traitement).

Uw arts geeft u waarschijnlijk ook een behandeling met een ander hormoon, een progestageen. De progestageentabletten dient u in te nemen gedurende de laatste 12-14 dagen van de 21 dagen dat u oestrogenen gebruikt.
Pendant la 4ème semaine (c.-à-d. la semaine où vous n’utilisez aucun dispositif), vous n’utiliserez également aucun médicament progestatif.

De progestageentabletten dient u in te nemen gedurende de laatste 12 tot 14 dagen van de 21 dagen dat u oestrogenen gebruikt (Dat betekent dat u op dag 8 tot 10 van de cyclus met de progestageentabletten begint, zie schema).
Vous devez prendre les comprimés de progestatif pendant les 12 à 14 derniers jours sur les 21 jours d’utilisation des œstrogènes (Cela signifie que vous commencez avec les comprimés de progestatif au jour 8 à 10 du cycle, voir le diagramme).

Dat neemt u de laatste 12-14 dagen van de 21 dagen dat u de oestrogenen gebruikt.
Vous devez prendre la progestérone durant les derniers 12-14 jours des 21 jours où vous utilisez des oestrogènes.

Gewoonlijk wordt de therapie aangevuld met een progestageen gedurende de laatste 12 tot 14 dagen (d.w.z. beginnend op dag 8 of 10 van de cyclus) van de 21 dagen cyclus, behalve bij vrouwen die een hysterectomie ondergingen.
Habituellement, le traitement est complété par un progestatif pendant les 12 à 14 derniers jours (c.-à-d. en commençant au jour 8 à 10) du cycle de 21 jours, sauf chez les femmes ayant subi une hystérectomie.

U moet dat minstens de laatste 12-14 dagen van de maand innemen.
Vous devez prendre la progestérone au minimum durant les derniers 12-14 jours du mois.

In geval van associatie met een cyclische oestrogeentherapie, één tablet dydrogesteron 10 mg per dag gedurende de 12 à 14 laatste dagen van de oestrogeentherapie.
En cas d’association à une thérapie œstrogénique cyclique, un comprimé de 10 mg de dydrogestérone par jour, pendant les 12 à 14 derniers jours de la thérapie œstrogénique.