Traduction de «laatst bijgewerkt op 25-01-2008 » (Néerlandais → Français) :

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 25-01-2008.
Dernière mise à jour du présent résumé: 25 janvier 2008.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 31.01.2008.
Dernière mise à jour du présent résumé : 31.01.2008.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 14/01/2010.
Dernière mise à jour du présent résumé: 14/01/2010.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 11.01.2007.
Dernière mise à jour du présent résumé : 11.01.2007.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 09.01.2007.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09/01/2007.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 09/01/2012.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09/01/2012.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 28/01/2013.
Dernière mise à jour du présent résumé: 28/01/2013.

Zelfs wanneer de informatie op de site correct was, werden een aantal lijsten per nomenclatuurnummer voorgesteld alsof ze bijgewerkt waren op 01-08-2008, terwijl dit niet het geval was.
Même si l’information contenue sur le site était correcte, un certain nombre de listes par numéro de nomenclature y étaient présentées comme ayant fait l’objet d’une mise à jour au 01-08-2008, alors que ce n’était pas le cas.

Ten vroegste vanaf 01.01.2009 en ten laatste vanaf 01.01.2010 verlopen deze verwijzing en samenwerking voor verdere opvolging op basis van een protocol uitgewerkt op basis van de vanaf 01.01.2008 op het terrein opgedane ervaring.
Au plus tôt à partir du 01.01.2009 et au plus tard à partir du 01.01.2010, il est référé et collaboré pour le suivi ultérieur selon un protocole élaboré sur base de l’expérience acquise sur le terrain depuis le 01.01.2008.

Het huidige forfait van 164,84€ per patiënt (162,77€ zonder de voorziene indexatie op 01/01/2008) is als volgt samengesteld: 70,81€ (niet indexeerbaar) voor de materiaalkost , 85,24€ voor de kost van de begeleiding (83,37€ zonder de voorziene indexatie op 01/01/2008) , 8,53€ forfaitaire vergoeding voor de werkingskosten (8,34€ zonder de voorziene indexatie op 01/01/2008) et 0,26€ voor de forfaitaire vergoeding van de kwaliteitscontrole (0,25€ zonder de voorziene indexatie op 01/01/2008).
Le forfait mensuel actuel de 164,84 € par patient (soit 162,77 € hors indexation prévue au 01/01/2008) comprend : 70,81 € (non indexable) du coût du matériel , 85,24 € du coût de l’accompagnement (soit 83,37 € hors indexation prévue au 01/01/2008) , 8,53 € d’indemnité forfaitaire pour les frais de fonctionnement (soit 8,34 € hors indexation prévue au 01/01/2008) et 0,26 € d’indemnité forfaitaire pour le contrôle de la qualité (soit 0,25 € hors indexation prévue au 01/01/2008).